Вы искали: ludwiga (Польский - Английский)

angina ludwiga
ludwig's angina

pana ludwiga caluwe,
mr ludwig caluwe,

za kadencji burmistrza ludwiga landmanna frankfurt stał się metropolią .
during ludwig landmann 's time as mayor , frankfurt developed into a metropolis .

matka ludwiga julie hochstaetter była córką lekarza z karlsruhe.
his mother was the daughter of a physician from karlsruhe.

tam poznała ludwiga miesa van der rohe, wiceprezesa deutscher werkbund.
it was there that she met ludwig mies van der rohe, vice president of the deutscher werkbund.

po śmierci ludwiga hubera w roku 1804 przeniosła się ona z córką do ulm.
after his 1804 death, she moved in with her daughter in ulm.

prof. carl-henrik heldin, instytut badań nad rakiem im. ludwiga
prof. carl-henrik heldin, ludwig institute for cancer research

hymn pochodzący z „ody do radości” z ix symfonii ludwiga van beethovena,
the anthem entitled ‘ode to joy’ from beethoven’s ninth symphony;

hymn unii pochodzi z od y do r a do ś c i z ix symfonii ludwiga van beethovena.
the anthem of the union shall be based on the ‘ode to joy’ from the ninth symphony by ludwig van beethoven.

następne dwie planetoidy, astraea i hebe, zostały odkryte przez karla ludwiga hencke.
the next two asteroids, 5 astraea and 6 hebe, were both discovered by karl ludwig hencke.

była bliskim współpracownikiem ludwiga miesa van der rohe przez ponad dziesięć lat oraz współautorem fotel barcelona.
she was a close collaborator with ludwig mies van der rohe for more than ten years.

nagroda wywodzi swoją nazwę od ludwiga miesa van der rohe, uważanego za jednego z pionierów współczesnej architektury xx w.
the prize is named after ludwig mies van der rohe, who is regarded as one of the pioneers of 20th century modern architecture.

hymn unii pochodzi z „ ody do radości ” z ix symfonii ludwiga van beethovena.
the anthem of the union shall be based on the ‘ ode to joy ’ from the ninth symphony by ludwig van beethoven.

heuss ożenił się 11 kwietnia 1908 z elly heuss-knapp (1881–1952) z którą miał syna ernsta ludwiga.
on 11 april 1908, he married elly heuss-knapp (1881–1952), with whom he had a son.

trudno byłoby znaleźć taki dobrze znany utwór muzyczny czy wiersz, który lepiej niż hymn unii europejskiej - ix symfonia ludwiga van beethovena - symbolizowałby ideę integracji europejskiej.
it would be hard to find such a well-known piece of music and poetry that would better symbolise the idea of european integration than the anthem of the european union from ludwig van beethoven's ninth symphony.

na początku lat dziewięćdziesiątych miasto ulm dla uczczenia pechowego pioniera lotnictwa albrechta ludwiga berblingera („krawiec z ulm”) ogłosiło konkurs na skonstruowanie samolotu słonecznego, który można by zastosować w praktyce.
at the beginning of the 1990s, in memory of itsunfortunate aviation pioneer albrecht ludwig berblinger (“the tailor of ulm”), the city of ulmorganised a competition to develop a practicalsolar-powered aircraft.

w latach 1973 – 1997 był wykładowcą "estetyki cybernetycznej" na uniwersytecie ludwiga maximiliana w monachium (później grafiki i sztuki komputerowej).
from 1973 to 1997 he held a lectureship in "cybernetical aesthetic" at munich university (later computer graphics - computer art).

", "new york times", 4 września 1966* "john brockman: 40 years of "intermedia kinetic environments""w 1906 roku uzyskał stopień doktora na uniwersytecie ludwiga maximiliana w monachium.
", "new york times", september 4, 1966*"john brockman: 40 years of "intermedia kinetic environments""ioffe completed his ph.d. at munich university in 1905.