Вы искали: maksymalizowanie (Польский - Английский)

maksymalizowanie
maximizing

maksymalizowanie okna
maximize a window

obliczanie i maksymalizowanie zdolności
capacity calculation and maximisation

przyroda: maksymalizowanie wartości obszarów chronionych
 yes status of marine fish stocks

nie jest to maksymalizowanie liczby naszych wnuków.
it's not maximizing the number of grandchildren we have.

maksymalizowanie wkładu europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych
maximising the contribution of esi funds

maksymalizowanie wkładu europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych
maximising the contribution of esi funds

jego celem będzie maksymalizowanie pozytywnych synergii i ograniczenie kompromisów.
it will seek to maximize positive synergies and reduce trade-offs.

celem tego podejścia jest maksymalizowanie synergii, w tym z perspektywy zatrudnienia.
this approach aims at maximising synergies, including from the employment perspective.

inwestycje na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego – maksymalizowanie wkładu europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych
investing in growth and jobs – maximising the contribution of european structural and investment funds

dla wykonania tego zadania kluczowe znaczenie ma maksymalizowanie przejrzystości i odpowiedzialności oraz propagowanie i utrwalanie kultury służenia obywatelom.
maximising transparency and accountability, and promoting and helping entrench a culture of service to citizens, are key factors in the fulfilment of this task.

maksymalizowanie skuteczności finansowania z programów, których podstawowym celem nie jest ochrona środowiska, wymaga stałej kontroli.
maximising the effectiveness of financing from programmes whose primary objective is not environmental protection requires constant scrutiny.

maksymalizowanie potencjału wspólnego przedsiębiorstwa imi jako platformy służącej do budowania wspólnej wizji np. w zakresie polityki zdrowotnej;
maximising potential for imi as a platform for building a common vision e.g. for health policy

„inwestycje na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego – maksymalizowanie wkładu europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych”
"investing in jobs and growth – maximising the contribution of the european structural and investment funds"

działania ue mogą stanowić prawdziwą wartość dodaną poprzez maksymalizowanie oddziaływania we współpracy z grupą ebi, dając większej liczbie osób szansę na zrealizowanie marzeń o własnej firmie.
the eu can provide real added value by maximising leverage in cooperation with the eib group, giving more people a chance to realise their dreams as entrepreneurs."

każde państwo ponosi główną odpowiedzialność za maksymalizowanie potencjału handlu w zakresie wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu i zrównoważonego rozwoju poprzez dobre rządy, rozważne krajowe strategie polityczne i reformy.
each country has the primary responsibility for maximising the potential of trade for inclusive growth and sustainable development through good governance, sound domestic policies and reforms.

komunikat komisji „inwestycje na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego – maksymalizowanie wkładu europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych”
communication from the commission – investing in jobs and growth – maximising the contribution of european structural and investment funds

dot.: komunikat komisji „inwestycje na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego – maksymalizowanie wkładu europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych”
subject: communication from the commission investing in jobs and growth - maximising the contribution of european structural and investment funds

uważam, że komunikat pana komisarza jest ważny w odniesieniu do warunków pracy dla żeglarzy i dla tych, którzy pracują w stoczniach, a ponadto uważam, że ważne jest maksymalizowanie wsparcia na rzecz rozwoju infrastruktury i działań na obszarach nadbrzeżnych.
i believe the commissioner's communication is important as regards the work conditions for sailors and for those who work in the shipyard areas and i also consider it important to maximize the financial support for developing infrastructures and activities in the coastal areas.

> zwiększenie koncentracji spójnych tematycznie badań europejskich na społecznych i długoterminowych potrzebach biznesowych oraz maksymalizowanie europejskiej wartości dodanej udzielanego wsparcia. jeszcze bardziej skoncentrowaliśmy się – poprzez politykę, innowacje, organizację i finansowanie – na tym, jak lepiej radzić sobie z największymi problemami o zasięgu ogólnospołecznym, jak np. choroba alzheimera, bezpieczeństwo energetyczne, zmiany klimatu czy bezpieczeństwo żywności.
> improving the focus of thematically-oriented european research on societal and long-term business needs and maximising the european added value of our support; we have focussed even more intensively, through policy, innovation, organisation and funding on how we can better deal with the major societal issues, such as alzheimer’s, energy security, climate change or food security.