Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
zaliczki na poczet pomocy
advances on the aid
Последнее обновление: 2019-03-04
Частота использования: 6
Качество:
zaliczki na poczet zapasów.
payments on account.
Последнее обновление: 2019-02-08
Частота использования: 2
Качество:
mimo że transakcja nie została przeprowadzona, nie zwrócono powyższej zaliczki na poczet ceny kupna.
despite the non-realisation of the deal, this advanced payment of the purchase price has not been repaid.
zapłacić zaliczkę na poczet ceny minimalnej w wysokości ustalanej za wspólną zgodą między umawiającymi się stronami, z zastrzeżeniem warunków podanych poniżej;
have paid an advance on the minimum price of an amount to be determined by common consent between the contracting parties, subject to conditions to be laid down;
b) zapłacić zaliczkę na poczet ceny minimalnej w wysokości ustalanej za wspólną zgodą między umawiającymi się stronami, z zastrzeżeniem warunków podanych poniżej;
(b) have paid an advance on the minimum price of an amount to be determined by common consent between the contracting parties, subject to conditions to be laid down;
przepływy pieniężne nbg w 2014 r. (6 mln eur) pozostaną u zbywców i zostaną ryczałtowo zaliczone na poczet ceny kupna w celu uproszczenia wykonania umowy.
the 2014 cash flow of nbg (eur 6 million) is cashed in by the seller. it represents, in form of a flat-fee, a part of the sales price in order to facilitate the handling of the contract.