Вы искали: naczynka (Польский - Английский)

pozostawić pałeczkę wewnątrz naczynka.
lay the rod inside the dish.

naczynka szklane o długości ścieżki optycznej l cm.
4.3.6.glass cells with an optical path of 1 cm.

naczynka wagowe lub inny przyrząd dający identyczne wyniki.
weighing bottles or other apparatus giving identical results.

szklane lub plastykowe naczynka conwaya (zob. rysunek).
glass or plastic conway cells (see diagram).

przechyliwszy naczynko, przesunąć piasek na jedną stronę naczynka.
tilt the sand to one side of the dish.

droga optyczna naczynka pomiarowego powinna wynosić co najmniej 100 mm.
path length of the cell at least 100 mm.

naczynka wagowe muszą mieć szczelnie przylegające, ale łatwo podnoszone wieczka.
the dishes must have lids which fit tightly but which can readily be removed.

metalowe naczynka wagowe, najlepiej z niklu, aluminium lub stali nierdzewnej.
metal dishes , preferably of nickel , aluminium or stainless steel.

naczynka wagowe, najlepiej z niklu, aluminium, stali nierdzewnej lub szkła.
dishes , preferably of nickel , aluminium , stainless steel or glass.

mo = masa naczynka i wieczka (patrz ppkt 6.1), w gramach,
m0 = the mass, in grams, of the dish and lid (see 6.1.),

wprowadzić pipetą 9 ml próby laboratoryjnej do naczynka i zanotować wagę (mprÓbki).
pipette 9 ml laboratory sample into the vessel and record the weight (msample).

przenieść podwielokrotność do 1 cm naczynka i zmierzyć absorbancję przy 440 nm w stosunku do ślepej próby benzyny lakowej.
transfer an aliquot to a 1 cm cell and measure the absorbance at 440 nm, against a petroleum spirit blank.

umieścić naczynka w piecyku (5.4) i wysuszyć do stałej wagi (m1).
place the dishes in an oven (5.4) and dry to constant weight (m1).

tygle filtracyjne i naczynka wagowe dostatecznie duże, aby pomieścić te tygle, albo każdy inny sprzęt dający identyczne wyniki.
filter crucibles and weighing bottles large enough to contain such crucibles, or any other apparatus giving identical results.

ponieważ patrząc przez paznokcie można spostrzec naczynia krwionośne. gdy widać naczynka, myślimy, że można wykryć malarię.
because if you actually look through your fingernails, you can see blood vessels, and once you see blood vessels, we think we can see the malaria.

m1 = masa naczynka, wieczka i porcji do badań (patrz ppkt 6.2), w gramach,
m1 = the mass, in grams, of the dish, lid and test portion (see 6.2.),

wprowadzić pipetą 9 ml 400 ml/l roztworu etanolu (ppkt. 5.13) do naczynka i zanotować wagę.
pipette 9 ml 400 ml/l ethanol solution (5.13) into the vessel and record the weight.

m2 = masa naczynka, wieczka i wysuszonej porcji do badań (patrz ppkt 6.3.5), w gramach,
m2 = the mass, in grams, of the dish, lid and dried test portion (see 6.3.5.).

do naczynka odważyć, z dokładnością do 1 mg, około 5 g próbki i równo rozmieścić.
weigh into the weighed container, to the nearest 1 mg, about 5 g of the sample and spread evenly.

pojemniki do zbierania tłuszczu, na przykład kolby warzelnicze (płaskodenne), lub kolby erlenmeyera o pojemności 125-250 ml lub metalowe naczynka.
fat-collecting vessels, for example boiling flasks (flat-bottom), or erlenmeyer flasks of capacity 125-250 ml or metal dishes.