Вы искали: najprostszych (Польский - Английский)

począwszy od najprostszych po najbardziej zaawansowane.
everything from the simplest to our most advanced valve.

to jest jeden z najprostszych przepływów pracy.
that is one of the simplest workflows.

projekt msysgit posiada jedną z najprostszych procedur instalacji.
the msysgit project has one of the easier installation procedures.

to jest rzeczywiście jeden z najprostszych równań matematycznych w pokera.
this is actually one of the simplest mathematical equations in poker.

rongai szlak jest jedną z najprostszych dróg i jest bardzo wygodna.
the rongai route is one of the easiest routes and the success rate is very high.

jaka szkoda! smutne jest, że nie jesteśmy świadomi najprostszych rzeczy.
what a pity! it is sad that we are unaware of the simplest of things.

bl: bakterie, o których mowa, są jedną z najprostszych form życia.
bl: this bacteria that we've been talking about turns out to be the most simplest form of life found.

więc, dla nas, widzenie barw jest jedną z najprostszych rzeczy. które robi mózg.
so, for us, seeing color is one of the simplest things the brain does.

chcemy podzielić się jednym z najprostszych i jak na ironię, najbardziej efektywnych sposobów.
we wish to share one of the simplest and, ironically, most effective.

jednym z najprostszych podziałów świata jest ten na wierzących i niewierzących, ludzi religijnych i ateistów.
one of the most common ways of dividing the world is into those who believe and those who don't -- into the religious and the atheists.

jeden z najprostszych faktów w biznesie jest zwykle zaniedbywany. mianowicie: wszyscy jesteśmy ludźmi.
one of the simplest facts in business is something that we often neglect, and that is that we're all human.

konkurencja ta uwidacznia się w spadku cen najprostszych modeli otvk (czternastocalowych) gdzie jest ona najostrzejsza.
this price competition is evident in the price erosion suffered by the simplest ctv models (14-inch ctvs) where the competition is more acute.

chrystus zapłacił wysoką cenę za nasze zbawienie, nie wyłączył nikogo, ale trzeba przestrzegać najprostszych warunków tego zbawienia.
christ has paid the price of our salvation without excluding anyone, but, all the same, some minimum conditions must be kept. and, amongst them, not pretending to have christ doing all the work while we do nothing at all.

ból kolana wywołany chorobą zwyrodnieniową może powodować problem z wykonaniem najprostszych czynności dnia codziennego, których większość związana jest z poruszaniem się.
the knee pain originating from osteoarthritis can cause a problems with performing the simplest every-day activities, most of which are related to the movement.

celem szczegółowym jest zapewnienie wszystkim obywatelom i mieszkańcom ue prawa do podstawowych usług bankowych, w tym do najprostszych rozwiązań umożliwiających dokonywanie płatności elektronicznych.
the specific objective is to ensure that every eu citizen or resident has a right to basic banking services, including minimum electronic payment facilities.

4.6 jest jasne, że działania pójdą w kierunku od najprostszych do bardziej skomplikowanych, ale złożoność zagadnień nie powinna przeważyć nad oczekiwanymi korzyściami.
4.6 clearly, we are moving from the more simple to the more complex, but the complexity should not outweigh the expected benefits.

strategia zarządzania informacjami do celów ochrony bezpieczeństwa wewnętrznego ue ma na celu znalezienie najprostszych rozwiązań w zakresie wymiany danych, które ułatwiają śledzenie wymiany danych oraz są opłacalne.
the information management strategy for eu internal security aims at finding the simplest and most easily traceable and cost-effective solutions for data exchange.

komisja będzie – w oparciu o przedstawiony przez sam eit program uproszczeń – ściśle monitorować zdolność eit do zapewnienia możliwie najprostszych umów i zasad finansowania oraz zarządzania działaniami wwii.
the commission will closely monitor the eit's ability to deliver the simplest possible agreements and principles for the funding and management of kics activities, based on the eit's own simplification agenda.

taczki altrad przeznaczone do wszystkich prac są doskonałe! lekkie i łatwe do prowadzenia, wygodne i solidne, są dostępne w różnych wykończeniach, od najprostszych do bardziej wyszukanych.
with altrad general purpose barrows, d.i.y. enthusiasts are not left out! light and manoeuvrable, they are suitable for all types of work. comfortable and solid, they come in a wide variety of finishes, from the simplest to the most sophisticated.

joanna nie jest klasycznym zapisem odchodzenia i żegnania się ze światem, to raczej kameralna i czuła opowieść o najprostszych uczuciach, o byciu tu i teraz, o relacjach, uważności, epikureizmie w cieniu choroby.
joanna is more than a classic story about dying and saying goodbye to the world. rather, it is an intimate and tender story about our simplest emotions, about being here and now, about relationships, attentiveness and epicureanism in the face of a disease.