Вы искали: niedotrzymania (Польский - Английский)

wskaźnik niedotrzymania zobowiązań na jeden rok
annual default rate

płatności z tytułu niedotrzymania warunków umowy
default payments

odpowiedzialność w razie niedotrzymania rozkładu jazdy
liability in case of failure to keep to the timetable

zapobieganie ryzyku niedotrzymania umowy lub jej niepełnego dotrzymania;
preventing the risk of non-compliance or limited compliance with the contract;

jaki jest spodziewany wskaźnik niedotrzymania zobowiązania według kategorii beneficjentów?
what is the expected default rate, by categories of beneficiaries?

oraz 3) czy w razie niedotrzymania zobowiązań centrala uzna się za odpowiedzialną.
and (3) the head office would in the event of a default regard itself as being liable.

15% wartości umowy netto z tytułu niedotrzymania określonych parametrów technicznych,
15% of the net contract value for non-compliance with relevant technical parameters,

czas trwania mechanizmu rozstrzygania sporów, w tym powody niedotrzymania przewidzianych terminów;
duration of dispute resolution mechanisms including the reasons for not adhering to the timelines foreseen

zapobiegania nieuczciwym lub nielegalnym praktykom lub usuwania skutków niedotrzymania umów o świadczenie usług;
the prevention of deceptive and fraudulent practices or to deal with the effects of a default on services contracts;

wniosek składa się na piśmie w terminie dwóch miesięcy od ustania przyczyn niedotrzymania terminu.
the application must be filed in writing within two months from the removal of the cause of non-compliance with the time limit.

towary objęte pozwoleniem na wywóz nie mogą zostać przywiezione w przypadku niedotrzymania tego nieprzekraczalnego terminu;
whereas the goods covered by the export licence may not be imported in the event of failure to comply with that deadline;

nie należy w żadnym razie różnicować konsekwencji niedotrzymania zobowiązania na podstawie wypłacenia lub niewypłacenia zaliczki;
whereas no distinction between the consequences of failure to meet an obligation should be made based on whether or not an advance payment has been received;

w przypadku niedotrzymania tego terminu wsparcie finansowe wspólnoty zmniejsza się o 25 % za każdy miesiąc opóźnienia.
if this time limit is not observed, the financial contribution from the community shall be reduced by 25 % for every month of delay.

istniejące mechanizmy kontrolne nie są skuteczne, ponieważ nie istnieje żaden wewnętrzny system sankcji w przypadku niedotrzymania terminu transpozycji.
the checks in place do not work effectively as there is no internal sanction system when transposition deadlines are missed.

z kolei instytucje zajmujące się mikronansowaniem ponoszą odpowiedzialność wobec mikrofunduszu w wysokościpierwszych 20% w przypadku niedotrzymania warunków umowy.
for their part, the micronance institutions are liable to the micronance fund for the first 20% of any.

poniższa tabela podaje wskaźnik niedotrzymania zobowiązań na jeden rok na różnych poziomach rankingu score@rating [8]:
the table below shows the annual default rate corresponding to different score@rating ratings [8]: