Вы искали: niewykonalne (Польский - Английский)

niewykonalne w praktyce
impracticable

byłoby to niewykonalne.
this would be impossible to implement.

wszyscy twierdzili, że to niewykonalne.
and everyone said it was impossible.

jednak zprzyczynzwiązanychzsuwerennościąpań-stwajestto niewykonalne.
however,for reasonsrelatedtonationalsovereigntythis extension proved notto befeasible.

połączenia transgraniczne w wenezueli są niewykonalne
cross-border mergers are not feasible in venezuela

odbiorcę; lub, jeżeli jest to niewykonalne,
the consignee; or, if impracticable;

scott odrzucił oba plany jako logistycznie niewykonalne.
scott dismissed both plans as being logistically infeasible.

byłoby to niewykonalne przy wykorzystaniu istniejących struktur;
this would not otherwise be feasible using the existing structures.

Żądanie to było jednak niewykonalne ze względów zasadniczych.
the law of evolution, it is said, prescribes the survival of the fittest.

obecnie zastąpienie ołowiu jest naukowo i technicznie niewykonalne.
currently, the substitution of lead is scientifically and technically impracticable.

zgadzam się z bartkiem, że jest to w zasadzie niewykonalne.
the club is now doing a little bit of everything right to get back on track.

w związku z tym monitorowanie zobowiązania przedsiębiorstwa delsolar jest niewykonalne.
this renders the monitoring of delsolar's undertaking impractical.

w związku z powyższym uznano, że deregulacja to podejście niewykonalne.
therefore, deregulation was not considered a viable approach.

w związku z tym zobowiązanie takie uważa się za niewykonalne i nieefektywne.
therefore, such an undertaking is considered as being neither enforceable nor effective.

wiele osób powie, że plany te są zbyt ambitne, że są niewykonalne.
many will say that this is too ambitious, that it is not realistic.

teraz jednak wiem, że stworzenie nowej krzyżówki grzyba jest prawie niewykonalne.
but i learned it's nearly impossible to create a new hybrid mushroom.

uwagi: stosowanie wszystkich przepisów jest niewykonalne w tego rodzaju ruchu drogowym.
comments: applying all provisions would not be practicable as regards the kind of traffic concerned.

dlatego badanie niszczące jest wykorzystywane jedynie wtedy, gdy badanie nieniszczące jest niewykonalne.
destructive testing shall therefore be used only when non-destructive testing is impracticable.

b) odpowiednio inne osoby fizyczne lub prawne; lub, jeżeli jest to niewykonalne,
(b) other natural or legal persons as appropriate; or, if impracticable,

badanie niszczące stosowane jest jedynie w przypadkach, w których przeprowadzenie badania nieniszczącego jest niewykonalne.
destructive testing shall therefore be used only when non-destructive testing is impracticable.