Вы искали: objętościami (Польский - Английский)

zmieszać jedną objętość a z dwiema objętościami b.
mix one volume of a with two volumes of b.

wymieszać 1 objętość kwasu azotowego 6 m z 19 objętościami wody.
mix 1 volume of 6 m nitric acid with 19 volumes of water.

zmieszać jedną objętość roztworu a z dwiema objętościami roztworu b.
mix one volume of a with two volumes of b.

ve1, ve2 są objętościami eluencyjnymi dwóch wzorców polistyrenowych w maksimum piku,
ve1, ve2 are the elution volumes of the two polystyrene standards at the peak maximum

zmieszać jedną objętość acetonitrylu (ch3cn) z dziewięcioma objętościami wody.
mix one volume acetonitrile (ch3cn) with nine volumes water.

zmieszać jedną objętość kwasu octowego (4.4) z 2 objętościami wody.
mix one volume of acetic acid (4.4) with 2 volumes of water.

wymieszać jedną objętość kwasu octowego (ppkt 4.4) z 2 objętościami wody.
mix one volume of acetic acid (4.4) with 2 volumes of water.

roztwór nie może mieć zielonego zabarwienia. przed użyciem rozcieńczyć 1 objętość odczynnika z 2 objętościami wody.
before use , dilute 1 volume of the reagent with 2 volumes of water.

zmieszać 1 objętość kwasu solnego (= 1,18 g/ml) z 20 objętościami wody.
mix 1 volume of hydrochloric acid (r = 1,18 g/ml) with 20 volumes of water.

zmieszać 1 objętość kwasu chlorowodorowego (d20=1,18 g/ml) z 20 objętościami wody.
mix 1 volume of hydrochloric acid (d20 = 1,18 g/ml) with 20 volumes of water.

wymieszać 3 objętości kwasu azotowego (hno3, = 1,40 g/ml) z 4 objętościami wody.
mix 3 volumes of nitric acid (hno3, ñ = 1,40 g/ml) with 4 volumes of water.

zmieszać jedną objętość kwasu siarkowego (d20 = 1,84 g/ml) z dziesięcioma objętościami wody.
one volume of sulphuric acid (d20 = 1,84 g/ml) in ten volumes of water.

przygotować zawiesinę erytrocytów o stosunku objętościowym około 0,03, mieszając jedną objętość lub kroplę zagęszczonych czerwonych krwinek z 30 objętościami lub kroplami izotonicznego roztworu nacl.
an erythrocyte suspension with a volume fraction of approximately 0.03 is prepared by mixing one volume or drop of packed red cells with 30 volumes or drops of isotonic nacl-solution.

zasadniczo objętości użyte do opryskiwania powinny być zgodne z normalną praktyką rolniczą i zwykle stosowanymi objętościami (należy uwzględnić w sprawozdaniu ilość wody itp.).
generally, spray volumes should be in the range of normal agricultural practice and the volumes (amount of water etc. should be reported).

zmieszać 3 objętości kwasu azotowego (hno3), (d20 = 1,40 g/ml) z 4 objętościami wody.
mix 3 volumes of nitric acid (hno3, d20 = 1,40 g/ml) with 4 volumes of water.

zmieszać 88 objętości n-pentanu (ppkt 3.4) z 12 objętościami kwasu octowego lodowatego (ppkt 3.6).
mix 88 volumes of n-pentane (3.4) with 12 volumes of glacial acetic acid (3.6).

wymieszać 1 objętość stężonego kwasu octowego (99,7 % ch3cooh, = 1,049 g/ml) z 3 objętościami wody.
mix 1 volume of concentrated acetic acid (99,7 % ch3cooh, ñ = 1,049 g/ml) with 3 volumes of water.

obliczanie współczynnika rozcieńczenia d: jeśli (a1), (a2) są kolejnymi porcjami podwielokrotnymi, a (v1), (v2) są objętościami odpowiadającymi ich odpowiednim rozcieńczeniom, to współczynnik rozcieńczenia d wyniesie:
calculation of the dilution factor d: where (a1), (a2) are successive aliquot portions and (v1), (v2) are the volumes corresponding to their respective dilutions, the dilution factor d will be: