Вы искали: oni wyruszyli (Польский - Английский)

oni
oni

następnie wyruszyli w drogę.
so they set out.

i obydwaj wyruszyli w drogę.
so they departed.

i tak wyruszyli do starożytnego miasta ur.
and so they set forth for the ancient city of ur.

a gdybyśmy tak wyruszyli poszukać jakichś przygód?
so what about something like that to rediscover our sense of adventure?

czy wyruszyli w 2008 roku by obalić reżim sakaaszwiego?
did they want to topple the saakashvili regime in 2008?

i wyruszyli w drogę, rozmawiając cicho między sobą:
and so they departed, whispering to one another:

przed wiekami mężczyźni żyjący w wiosce wyruszyli na wojnę.
but the real mystery is hidden in the village.

pierwsi misjonarze wyruszyli z nowej niemieckiej pracy do szkocji i francji w 1985
the first missionaries went out from the new german work to scotland and france in 1985

nastąpił kolejny atak filistynów. izraelici wyruszyli na bitwę z nimi i ponieśli klęskę.
a fresh invasion of the philistines took place. the israelites went out to meet them in battle and were defeated.

i obydwaj wyruszyli w drogę. aż kiedy wsiedli na statek, on przedziurawił go.
so they both proceeded, till, when they embarked the ship, he (khidr) scuttled it.

i: mówisz, że przejrzyste, coś co zobaczył w środku, gdy przedmiotem wyruszyli?
i: you say that it was transparent, something you saw inside, when the subject came up?

mieliśmy nadzieję zrozumienia klienta w samym jego sercu, tam gdzie klient jest, żyć z nim w ameryce. więc - wysłaliśmy zespół, lecz coś całkiem innego się wydarzyło. oni wyruszyli w inne miejsca.
hopefully, really understand the customer at its heart, where the customer is, live with them in america. so -- sent the team off, and actually something different happened. they went other places.

kiedy synowie wyruszyli na nocne podchody, ojcowie pozostali przy ognisku i opowiadali o tym, jak oni przeżyli swoich ojców. to było ekscytujące rozmowy, ale powinny zostać tajemnicą uczestników.
it was a most interesting session, but its content must remain the secret of the participants.

nie bądźcie, jak ci, którzy nie uwierzyli i mówili o swoich braciach, kiedy oni wyruszyli w drogę po ziemi albo kiedy walczyli na wojnie: "gdyby byli przy nas, to nie umarliby i nie zostaliby zabici..."
be not like the unbelievers, who say of their brethren, when they are travelling through the earth or engaged in fighting: "if they had stayed with us, they would not have died, or been slain."