Вы искали: pożarnicze (Польский - Английский)

węże pożarnicze
fire hoses

służby pożarnicze
fire-protection services

wyposażenie pożarnicze.
fireman's equipment.

pożarnicze węże tłoczne
fire hoses

węże pożarnicze (zwijane)
fire hoses (reel type)

pożarnicze węże tłoczne reg.
fire hoses

węże pożarnicze (zwijane) reg.
fire hoses (reel type)

węże pożarnicze o średnicy > 52 mm
fire hoses with diameter > 52 mm

węże pożarnicze o średnicy <= 52 mm
fire hoses with diameter ≤ 52 mm

węże pożarnicze o średnicy > 52 mm reg.
fire hoses with diameter > 52 mm

pogłębiarki, latarniowce, statki pożarnicze, dźwigi pływające itp., pozostałe
other dregers, light-vessels, fireboats, floating cranes, etc.

przenośne motopompy pożarnicze należy zatem wyłączyć z zakresu stosowania niniejszego rozporządzenia.
portable fire-fighting pumps should, therefore, be excluded from the scope of this regulation.

ciśnienie to nie jest wystarczające, aby zasilać wysokie budynki, systemy pożarnicze lub procesy czyszczenia.
this pressure is not sufficient to supply water to high buildings, fire-fighting systems or cleaning processes.

ponadto wewnątrz pomieszczeń na statkach przewożących więcej niż 36 pasażerów węże pożarnicze powinny być przez cały czas podłączone do hydrantów.
additionally, in interior locations in ships carrying more than 36 passengers, fire hoses shall be permanently connected to the hydrants.

.3 maksymalne ciśnienie w każdym hydrancie pożarowym nie powinno przekraczać ciśnienia, przy którym węże pożarnicze mogą być skutecznie obsługiwane.
.3 the maximum pressure at any hydrant shall not exceed that at which the effective control of a fire hose can be demonstrated.

pojazdy użytkowane przez siły zbrojne, siły odpowiedzialne za utrzymanie ładu i porządku, służby pożarnicze, służby ochrony cywilnej lub służby pogotowia i ratownictwa,
vehicles used by armed forces, forces responsible for law and order, fire services, civil protection service and emergency or rescue services;

opłaty te obejmują środki bezpieczeństwa (np. pożarnicze), kontrole bezpieczeństwa pasażerów i bagażu oraz inne wymagane prawnie środki ochrony.
these charges include safety measures (such as firefighting), security checks on passengers and luggage and other security services required by law.

wymogów art. 2 i 3 nie stosuje się w odniesieniu do pojazdów silnikowych używanych przez siły zbrojne, obronę cywilną, służby pożarnicze i inne służby ratunkowe oraz służby odpowiedzialne za utrzymanie porządku publicznego.
the requirements of articles 2 and 3 do not apply to motor vehicles used by armed forces, civil defence, fire and other emergency services and forces responsible for maintaining public order.

europejska norma en 14466+a1: 2009 (pompy pożarnicze – motopompy przenośne – wymagania dotyczące bezpieczeństwa, badania).
european standard en 14466+a1: 2009 (fire-fighting pumps — portable pumps — safety and performance requirements, tests).

latarniowce, statki pożarnicze, pogłębiarki, dźwigi pływające i pozostałe jednostki pływające, których zdolność żeglugowa ma drugorzędne znaczenie wobec ich podstawowej funkcji; pływające doki; platformy wiertnicze lub produkcyjne, pływające lub podwodne:
light-vessels, fire-floats, dredgers, floating cranes, and other vessels the navigability of which is subsidiary to their main function; floating docks; floating or submersible drilling or production platforms: