Вы искали: poruszasz (Польский - Английский)

jeśli poruszasz na boki, też spada.
as you move side to side, it moves off.

bardzo dopracowana gra, w której poruszasz się drewnianą lokomotywą
a toy simulator game

czy autostrada, którą się poruszasz, wygląda jak gigantyczny parking?
could the motorway you use be mistaken for a giant car park?

wiecie, poruszasz owce z punktu a do punktu b, za wszelką cenę.
well, you know, you move sheep from point a to point b with it, by hook or by crook.

gdy się poruszasz, kamera internetowa automatycznie śledzi ruch i poprawia ostrość obrazu.
at logitech, we hear that sound, too.

gra typu puzzle w 2d, gdzie poruszasz się małym, puszystym kotkiem pomiędzy strugami deszczu
2d puzzle game featuring a fuzzy little cat

po wielu próbach i porażkach udało nam się stworzyć system, w którym poruszasz jednym podpórkiem.
and so after many trials, many failures, we came up with a very simple arrangement in which we could just move one arm or the other.

trackball pozostaje w jednym miejscu - poruszasz jedynie kulką za pomocą palca wskazującego lub kciuka.
a trackball mouse stays in one place-you just move the ball with your finger or thumb.

jest to niezwykle ważne, gdy pokazujesz zdjęcia znajomym lub poruszasz telefonem iphone, grając na symulatorze jazdy lub lotu.
that's perfect when you're sharing photos with a friend or moving your iphone round while playing a driving or flying game.

kiedy starzejesz się i ubywa ci sprawności, poruszasz się centymetr po centymetrze po tych dość przygnębiających, długich schodach ku niepamięci.
and as you get older and more decrepit, you sort of inch along on this sort of depressing, long staircase, leading you into oblivion.

mówi ona, że poruszasz się ponad 3 km na sekundę szybciej, niż tyle, ile chciałbyś się poruszać, by dotrzeć do swojej stacji.
it says you're moving 10,000 feet per second faster than you really want to be to get back to your gas station.

jeśli zatrzymałeś się w niezłym hotelu czy prywatnym pokoju, jadasz w zwykłych restauracjach i poruszasz się w strefie przybrzeżnej, powinno to kosztować około 400kn dziennie.
backpackers should be prepared to spend around 200kn per day when staying in one place. if you stay in a nice hotel or a private room, eat in regular restaurants and move around the coastal area, it should cost around 400kn per day.

zdajesz sobie sprawę, bądź nie, ale poruszasz się w bardzo zamkniętym obszarze działania, co powoduje, że tak naprawdę nie wiesz jaka jest ta najlepsza cena.
depending on whether you are buying or selling, your advantage could be the lowest or the highest price. maybe you do not realise it yet, but your scope is very narrow.

czy to w porządku, że mieszkasz w pałacu i poruszasz się tylko w towarzystwie ochroniarzy, a nie doceniasz wagi dużego problemu, przed którym kraje zachodnie ostrzegają swoje turystki?
it is ok that you live in a palace and you move with bodyguards but do not underestimate that terrible phenomenon when the western countries warn their females tourists from it.

jeśli odwrócimy model w ten sposób pionowo i zegniemy i poruszasz się do przodu, instynkt podpowie ci, kiedy skręcić a jeśli poruszasz się dostatecznie szybko może dojść do tzw. wyciągu lateralnego, bliżej wiatru.
now, if you're taking the same system, and you're putting vertical, you're bending, and if you're moving this way forward, your instinct will tell you that you might go this way, but if you're moving fast enough, you might create what we call lateral lift, so we could get further or closer to the wind.

dzięki temu otrzymujesz wyraźny i płynny obraz - niezależnie od tego, czy się poruszasz przy pocałunku lub dziecko przysuwa do kamery swoje ostatnie malarskie arcydzieło (nawet 10 centymetrów od obiektywu).
you'll get crystal clear images and fluid transitions whether you're moving in for a kiss or your kid is holding her latest masterpiece up to the camera-as close as 10 centimeters away.