Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
poszukaj w dokumentacji swojej bazy danych w jaki sposób radzi sobie ona z porzuconymi lub bezczynnymi połączeniami.
check your database documentation for information on handling abandoned or idle connections.
są porzuconymi lub zbiegłymi okazami, które zostały odzyskane zgodnie z obowiązującym prawem wydającego państwa członkowskiego
are abandoned or escaped specimens that were recovered in accordance with the legislation in force in the issuing member state
zajęcie się porzuconymi pakietami jest najlepszym sposobem na rozpoczęcie pracy jako opiekun – jest to nie tylko pomoc dla debiana w utrzymaniu jego pakietów w dobrym stanie, ale daje także okazję do nauki od poprzedniego opiekuna.
taking over an abandoned package is the best way to start out as a maintainer – not only does it aid debian in keeping its packages well maintained, but it gives you the opportunity to learn from the previous maintainer.
jest bollywood. moje nastawienie do bollywood można najlepiej podsumować poprzez opowieść o dwóch kozach na śmieciowisku w bollywood - mr. shekhar kapur, wybacz mi kozy żywią się puszkamy cellulozy porzuconymi przez studia bollywood.
you've got bollywood. my attitude to bollywood is best summarized in the tale of the two goats at a bollywood garbage dump -- mr. shekhar kapur, forgive me -- and they're chewing away on cans of celluloid discarded by a bollywood studio.
""handel ludźmi" oznacza poddanie osoby rzeczywistej i bezprawnej kontroli innych osób, poprzez użycie przemocy lub gróźb lub przez nadużycie władzy lub intrygę, szczególnie w celu odnoszenia korzyści z prostytucji, form seksualnego wykorzystywania i napastowania nieletnich lub handlu porzuconymi dziećmi.
'- "traffic in human beings" means subjection of a person to the real and illegal sway of other persons by using violence or menaces or by abuse of authority or intrigue, especially with a view to the exploitation of prostitution, forms of sexual exploitation and assault of minors or trade in abandoned children.