Вы искали: posredovala (Польский - Английский)

posredovala jih je italiji in ji dala možnost, da odgovori nanje.
it forwarded them to italy, which was given the opportunity to react.

komisija bo podatke posredovala evropski agenciji za varnost hrane, ki jih bo preučila.
the commission shall forward the data to the european food safety authority, which shall examine them.

(4) komisija je omenjena sporočila bolgarije posredovala ostalim državam članicam 1.
(4) the commission transmitted the said communications to the other member states on 1 january 2007, in the case of bulgaria, and on 9 january 2007, in the case of romania.

(195) obveznosti bawag-psk, ki jih je avstrija posredovala komisiji, so sestavni del postopka prestrukturiranja.
(195) the undertakings of bawag-psk submitted to the commission by austria are part of the restructuring process.

maja 2006 odboru varnostnega sveta, ustanovljenemu na podlagi resolucije vs zn 1572 (2004) v zvezi s slonokoščeno obalo, posredovala dodatne informacije za ugotavljanje istovetnosti.
(3) on 1 may 2006, the eu transmitted additional identifying information to the security council committee established pursuant to unscr 1572 (2004).

(69) avstrija je svoje pripombe v zvezi z odločitvijo o sprožitvi postopka podala na podlagi razpoložljivega načrta za prestrukturiranje in posredovala dodatne informacije v zvezi z naslednjimi točkami:
(69) on the basis of the available restructuring plan, austria submitted comments on the decision to initiate the procedure and has provided new information, in particular on the following points:

9601 z dne 22.7.2003, ki ga je komisija prejela 25.7.2003, predložila nekatere informacije, poleg tega pa je "presidenza del consiglio dei ministri; dipartimento per il coordinamento delle politiche comunitarie" v pismu a/35577 z dne 8.8.2003 komisiji posredovala tudi nekatere dodatne navedbe.
additional information was sent direct to the commission by letter a/35577 of 8 august 2003 from the prime minister's office (department for the coordination of community policies).