Вы искали: postepowanie upominawcze (Польский - Английский)

postępowanie upominawcze
writ

postepowanie przedtrybunatem sprawiedliwosci.............
interpretation................intemrptive and procedural motions

dalsze postepowanie iii.11.1.
corrective action iii.11.1.

takie postepowanie pomoże chronić środowisko.
these measures will help to protect the environment.

postepowanie po wydaniu opinii przez parlament
follow-up to parliament's opinion renewed referral to parliament

postepowanie rozwodowe sa opowiadane w innym miejscu.
the divorce proceedings are narrated elsewhere.

formalne postepowanie wyjaśniające w sprawie wykorzystania pomocy niezgodnie z przeznaczeniem
the formal investigation procedure on the misuse of aid

w przypadku wystapienia wstrzasu anafilaktycznego nalezy wdrozyc standardowe postepowanie przeciwwstrzasowe.
in case of shock, standard medical treatment should be administered.

postepowanie zależy od czasu, jaki upłynął od przyjęcia laku i ciężkości objawów.
management depends on the time since ingestion and the severity of the symptoms.

po otrzymaniu skarg od operatorów sieci kablowych w lipcu 2004 r. komisja wszczęła formalne postepowanie wyjaśniające.
following complaints by cable operators, the commission had opened a formal inquiry in july 2004.

komisja wszczęła szczegółowe postepowanie wyjaśniające, ponieważ koncentracja mogłaby wzmocnić silną już pozycję ami na rynku melaminy.
the commission had opened an in‑depth investigation because the concentration would have strengthened ami’s already strong position on the melamine market.

niezale2nie odwykluczenia z komisji specjalnej,w sprawie posla odpowiedzialnego za wydostaniesiq informacji moze byi wszczete postepowanie sqdowe, zgodnie z obowi4zuj4cymi przepisami.
in addition to hisfterexclusion from the special committee. the member responsible for leaking information may, ifappropriate, be the subjectofjudicial proceedings pursuant to the relevant legislation in force.

postepowanie wyjasniające komisji ujawniło, że utrzymywany dalej przez siemensa udział w firmie sms demag dał mu dostęp do pewnych poufnych informacji z punktu widzenia konkurencji dotyczących tej firmy.
the commission’s investigation revealed that siemens’ continued stake in sms demag gave it access to certain competition‑sensitive information relating to that company.

jezeli podczas leczenia wystapi pogorszenie czynnosci opisanych powyzej ukladów/ narzadów, nalezy podjac wlasciwe postepowanie lecznicze i rozwazyc przerwanie leczenia celekoksybem.
if during treatment, patients deteriorate in any of the organ system functions described above, appropriate measures should be taken and discontinuation of celecoxib therapy should be considered.

zarządzanie działami serwisowymi pojazdów samochodowych, siecią serwisów tachografów oraz stacjami kontroli pojazdów w zakresie tworzenia dobrych relacji między pracownikami, premiowanie, działania upominawcze, utrzymywanie bardzo dobrej współpracy z zarządem firmy
management of vehicle service departments, tachograph service network and vehicle control stations in terms of creating good relations between employees, rewarding, reprimanding activities, maintaining very good cooperation with the company's management

dzieci w wieku od trzeciego miesiąca: ponieważ nie można zapewnić odpowiedniego dawkowania w tej populacji z zastosowaniem tabletek bez kreski dzielącej, zalecane jest zastosowanie produktu epivir w postaci tabletek z kreską dzielącą o mocy 150 mg i postepowanie zgodnie z zaleconym dawkowaniem.
children from three months of age: as an accurate dosage cannot be achieved with the 300 mg non- scored tablet formulation in this patient population, it is recommended that the epivir 150 mg scored tablet formulation is used and the corresponding recommended dosage instructions are followed.

c/zarządzanie działami serwisowymi pojazdów samochodowych, siecią serwisów tachografów oraz stacjami kontroli pojazdów w zakresie tworzenia dobrych relacji między pracownikami, premiowanie, działania upominawcze, utrzymywanie bardzo dobrej współpracy z zarządem firmy
management of vehicle service departments, tachograph service network and vehicle control stations in terms of creating good relations between employees, rewarding, reprimanding activities, maintaining very good cooperation with the company's management

w szwecji w postępowaniach sumarycznych betalningsföreläggande (postępowanie upominawcze) i handräckning (postępowanie pomocnicze) pojęcie "sąd" obejmuje także szwedzki kronofogdemyndighet (urząd egzekucyjny).
in sweden, in summary proceedings concerning orders to pay (betalningsföreläggande) and assistance (handräckning), the expression "court" includes the "swedish enforcement service" (kronofogdemyndighet).