Вы искали: powiększony o należny podatek vat (Польский - Английский)

należny podatek (eur)
tax payable (eur)

podatek vat
vat

podatek vat: bony
vat: treatment of vouchers

w tym podatek vat
of which value added tax (vat)

nie jest należny podatek u źródła;
no withholding tax is due;

podatek vat i akcyza
vat & excise duties

miało to miejsce w następstwie sporu o należny podatek.
this followed a dispute over a tax bill.

podlegający odliczeniu podatek vat
deductible vat

należny podatek lub dane niezbędne do jego wyliczenia.
the tax due or the information needed to calculate it.

podatek vat i inne podatki;
value added tax and other taxes;

do powyższych cen należy doliczyć należny podatek vat w wysokości 23 %.
to the prices above vat (23%) needs to be added

podatek vat od usług transportowych;
vat on transport services;

36. podlegający zwrotowi podatek vat;
36. reimbursable vat;

odsetki za zwłokę (podatek vat)
interest on arrears (vat)

zafakturowany przez producenta podatek vat:
vat invoiced by the producer:

(g) podlegający zwrotowi podatek vat;
(g) reimbursable vat;

obszar ten jest powiększony o obszar ograniczony:
this zone is increased by the area bounded:

sprzedający jedynie pobiera należny podatek obrotowy w imieniu odpowiednich władz.
the seller merely collects the sales tax on behalf of the relevant authorities.

wniosek o udzielenie pomocy może podlegać minimalnemu progowi w oparciu o potencjalnie należny podatek akcyzowy.
a request for assistance may be subject to a minimum threshold based upon the excise duty that is potentially due.

jednak w przypadku gdy przed dostawą wpłacana jest zaliczka, należny podatek vat nalicza się od otrzymanej kwoty.
where payment is made on account before supply is made, vat is however due on the amount received.