Вы искали: pracowitych (Польский - Английский)

padania jest krajem uczciwych, pracowitych ludzi.
padania is a land of honest, hard-working people.

tu można spotkać ludzi kreatywnych, energicznych, zdolnych i pracowitych.
here, you will meet with creative people, energetic, capable and diligent.

w horoskop jest tak?e kalendarz dobrych i pracowitych dni na 2015 rok.
in the horoscope is also a good calendar and tense days in 2015.

dużo pracowitych rąk daje szybki rezultat, a że było już chwilkę przed 21, postanowiliśmy zakończyć ten dzień.
many hard-working hands give the desired and fast effect. and because it was just before 9 in the evening we decided to end for the day.

po starannych przygotowaniach polska bierze dziś na siebie nowe obowiązki na najbliższych pracowitych sześć miesięcy i na jeszcze dłużej.
after thorough preparations, you take on today new responsibilities for an intense period of six months, and beyond.

pomyślał, że oto rozpoczął wyjątkowo ważne dzieło, na które będzie musiał poświęcić jeszcze wiele pracowitych nocy.
he told himself that he had just begun an extremely important task which would require of him many more long nights of work.

od czasu założenia, blum-novotest była napędzana przez wszystkich udziałowców firmy oraz poszczególnych pracowitych i odpowiedzialnych pracowników.
from the beginning blum-novotest was driven by all in the business working shareholders as well as every single hard and responsible working employee.

po starannych przygotowaniach jesteście gotowi wziąć na siebie nowe obowiązki – na rozpoczynający się dziś okres pracowitych sześciu miesięcy i na jeszcze dłużej.
after thorough preparations you are ready now to take on new responsibilities – for the intense period of six months starting today, and beyond.

po starannych przygotowaniach jesteście teraz gotowi wziąć na siebie nowe obowiązki – na rozpoczynający się dziś okres sześciu pracowitych miesięcy i na jeszcze dłużej.
after thorough preparations you are now ready now to take on new responsibilities – for the intense period of six months starting today, and beyond.

jeszcze zanim rozpoczęła się recesja wielu wykształconych i pracowitych obywateli nie miało żadnej realnej możliwości znalezienia zatrudnienia, a zatem wielu z nich wyemigrowało poza granice unii europejskiej.
even before the onset of the economic recession, many educated and hard-working citizens had no real opportunities to find employment and therefore, a large number of them emigrated beyond the european union.

chcąc zatem uzyskać odpowiedź, tak jak każdy, kto kieruje pytanie, siedziałam tu przez godzinę, prawdopodobnie w jednym z najbardziej pracowitych dni w mojej karierze parlamentarnej.
so, because i wanted an answer, as does everyone who tables a question, i have sat here for one hour, on what is probably one of the busiest parliamentary days of my career.

zdaję sobie oczywiście sprawę, że pan przewodniczący ma właśnie przed sobą kilka bardzo pracowitych miesięcy, ponieważ problemy tego świata będą spoczywać, bardziej niż gdziekolwiek indziej, na jego wielkich, szerokich barkach.
i am aware, of course, that he is about to face a number of very busy months, as the problems of the world are going to be resting, more than anywhere, on his big, broad shoulders.

kontrole przeprowadzane bez uprzedniego powiadomienia, często w najbardziej pracowitych okresach roku, są zagrożeniem dla zdrowia i bezpieczeństwa, a także powodują stres z powodu konieczności porzucenia przez rolników istotnych prac, na przykład przy cieleniu się, żniwach itp.
farmers who are inspected without advanced notice, often at the busiest times of the year, risking health and safety as well as mental stress caused by having to abandon important work, such as calving, harvesting and so on.

== dorobek naukowy ==philip l. sclater napisał o nim: "jeden z najbardziej pracowitych i efektywnych naturalistów, jaki kiedykolwiek żył", a po jego śmierci alfred russel wallace napisał: "nawiązując do wysiłków pana swinhoe... prawdopodobnie nie ma części świata (jeśli wyłączymy europę, amerykę północną i indie brytyjskie), o którego ciepłokrwistych kręgowcach posiadamy kompletniejszą lub bardziej dokładną wiedzę, niż mamy o dystryktach nadmorskich chin i przyległych im wyspach".
p. l. sclater described him as "one of the most industrious and successful exploring naturalists that have ever lived" and after his death, a. r. wallace wrote "due to mr. swinhoe's own exertions...there is probably no part of the world (if we except europe, north america, and british india) of whose warm-blooded vertebrates we possess fuller or more accurate knowledge than we do of the coast districts of china and its islands.