Вы искали: projektor halogenowy na statywie (Польский - Английский)

jest na statywie lub
it is on a tripod or

szklany lejek o średnicy 20cm, montowany na statywie.
glass funnel of 20 cm diameter mounted on a stand.

pierścień o średnicy około 10-11 cm do mocowania na statywie,
a ring , diameter approximately 10 to 11 cm which can be fixed to the stand ,

przechowywać ją na statywie chłodzącym (lub w pudełku z lodem).
store it in a cooling rack (or ice rack).

próbka umocowana na statywie badawczym poddawana jest badaniu dynamicznemu przy zmiennym naprężeniu.
a dynamic test with alternating stress shall be performed on a sample mounted on a test rig.

kolumna jest umocowana na statywie i jest całkowicie napełniona roztworem dimetylodichlorosilanu za pomocą pipety.
>the column is fixed on a stand and completely filled with the dimethyldichlorosilane solution by means of a pipette.

wyjąć wszystkie próbki ze schładzanej wirówki i ułożyć je na statywie z lodem w kolejności według numeru próbki.
remove all specimens from the refrigerated centrifuge and arrange them in the order of specimen number on the ice rack.

zespół zamontowany na statywie do badań jest poddany badaniu siłą zmienną przyłożoną do kuli pod kątem, jak pokazano na rysunkach 21 i 22.
the sample mounted on the test rig shall be subjected to an alternating stress test applied at an angle to the ball as shown in figure 21 or 22.

głowica zaczepowa i zaczep kulowy muszą być ustawione na statywie badawczym zgodnie ze wskazaniami producenta i w sposób odpowiadający ich umocowaniu w pojeździe.
on the test rig the coupling ball and coupling head shall be arranged as instructed by the manufacturer and orientated in a way corresponding to the relative positions in normal use.

zaczepy kulowe i kule zaczepowe muszą być, zgodnie ze wskazaniami producenta i odpowiednio do swojego umocowania w pojeździe, ustawiane na statywie badawczym.
on the test rig the coupling head and the ball coupling must be arranged as instructed by the manufacturer and in a way corresponding to their attachment in a vehicle.

poddawane badaniom urządzenia lub elementy sprzęgające mocuje się zazwyczaj możliwie sztywno na statywie badawczym, dokładnie w takim położeniu, w jakim używane będą w pojeździe.
the coupling devices or component on test should normally be mounted as rigidly as possible on a test rig in the actual position in which they will be used on the vehicle.

zaczep kulowy i hak holowniczy muszą być zamontowane w sposób sztywny na statywie do badań umożliwiającym przyłożenie zmiennych sił w położeniu dokładnie takim, w jakim mają być one używane.
the coupling ball and towing bracket shall be rigidly mounted to a test rig, capable of producing an alternating force, in the actual position in which it is intended for use.

sprzęg siodłowy poddaje się zmiennemu naprężeniu na statywie badawczym (asynchroniczne badanie dynamiczne) przez przyłożenie siły poziomej zmiennej i siły pionowej pulsującej działających równocześnie.
the fifth wheel coupling shall be subjected to alternating stress on a test rig (asynchronous dynamic test) with horizontal alternating and vertical pulsating forces acting simultaneously.

sprzęg siodłowy poddaje się zmiennemu naprężeniu na statywie badawczym (asynchroniczne badanie dynamiczne) przez przyłożenie siły poziomej zmiennej i siły pionowej pulsującej działających równocześnie.
the fifth wheel coupling shall be subjected to alternating stress on a test rig (asynchronous dynamic test) with horizontal alternating and vertical pulsating forces acting simultaneously.

poddawane badaniom urządzenia lub elementy sprzęgające mocuje się zazwyczaj możliwie sztywno na statywie badawczym, dokładnie w takim położeniu, w jakim używane będą w pojeździe.
the coupling devices or component on test should normally be mounted as rigidly as possible on a test rig in the actual position in which they will be used on the vehicle.

mikrostrzykawka 10 μl, kalibrowana, z podziałkami 0,2 l, z okrągło zakończoną igłą, lub lepiej 50 μl wielokrotny dozownik, zmontowany na statywie śrubowym w taki sposób, że płytka może być utrzymywana w atmosferze azotu.
micro-syringe, 10 ¶l, graduated in 0 72 ¶l divisions, with a square cut needle, or, better, a 50 ¶l repeating dispenser, mounted on a clamp stand in such a way that the plate can be kept under nitrogen.

teraz nie można było odmówić komuś podejścia do egzaminu, dlatego że na przykład nie ma nóg i rąk - może grać na instrumencie dętym na statywie. dlatego że na przykład nie ma nóg i rąk - może grać na instrumencie dętym na statywie.
under no circumstances were they to refuse any application whatsoever on the basis of whether someone had no arms, no legs -- they could still perhaps play a wind instrument if it was supported on a stand.

zaczep kulowy i wspornik pociągowy muszą być zamontowane w sposób sztywny na statywie do badań umożliwiającym przyłożenie zmiennych sił w położeniu dokładnie takim, w jakim mają być one używane.
the coupling ball and towing bracket shall be rigidly mounted to a test rig, capable of producing an alternating force, in the actual position in which it is intended for use.