Вы искали: przesiąkania (Польский - Английский)

czas przesiąkania
permeation time

zespół przesiąkania włośniczek
capillary leak syndrome

zespół przesiąkania włośniczek, hipotensja, nadciśnienie
capillary leak syndrome, hypotension, hypertension

przesiąkania przez ściany lub trwałej deformacji ciągłe ciśnienie wody,
without defects in its functioning, leakage, seepage through the walls or permanent deformation

często: niedociśnienie tętnicze*, zespół przesiąkania włośniczek, krwiak
common: hypotension*, capillary leak syndrome, haematoma

jeśli zespół przesiąkania włośniczek wystąpił w czasie cyklu z il-2, w
if capillary leak syndrome occurred during il-2 course, substitute

po wprowadzeniu produktu do obrotu donoszono o występowaniu zespołu przesiąkania włośniczek po zastosowaniu czynnika wzrostu kolonii granulocytów.
cases of capillary leak syndrome have been reported in the post marketing setting with granulocyte colony- stimulating factor use.

zespół przesiąkania włośniczek z większym prawdopodobieństwem może występować w czasie podawania dinutuksymabu w skojarzeniu z il-2.
capillary leak syndrome is more likely when dinutuximab is co-administered with il-2.

przypadki występowania zespołu przesiąkania włośniczek w związku ze stosowaniem czynnika wzrostu kolonii granulocytów zgłaszano po wprowadzeniu produktu do obrotu.
cases of capillary leak syndrome have been reported in the post marketing setting with granulocyte colony-stimulating factor use.

po wprowadzeniu produktu do obrotu, zgłaszano przypadki występowania zespołu przesiąkania włośniczek po podawaniu g-csf lub pochodnych .
cases of capillary leak syndrome have been reported in postmarketing experience after administration of g-csf or derivatives.

przypadki zespołu przesiąkania włośniczek zgłaszane po wprowadzeniu produktu do obrotu były związane ze zgonem (patrz punkt 4.4).
capillary leak syndrome cases reported during the post-marketing period have been associated with a fatal outcome (see section 4.4).

jeśli zespół przesiąkania włośniczek wystąpił w czasie cyklu gm-csf, w pozostałych cyklach gm-csf należy podawać sam dinutuksymab.
if capillary leak syndrome occurred during gm-csf course, administer dinutuximab alone for subsequent gm-csf courses.

mogą to być objawy choroby zwanej „zespołem przesiąkania włośniczek”, która powoduje przesiąkanie krwi z małych naczyń krwionośnych do organizmu pacjenta.
these could be symptoms of condition called “capillary leak syndrome” which causes blood to leak from the small blood vessels into your body.

podawanie klofarabiny należy niezwłocznie przerwać w przypadku wystąpienia u pacjentów wczesnych objawów przedmiotowych lub podmiotowych sirs/ zespołu przesiąkania włośniczek lub poważnego zaburzenia czynności narządów i zastosować odpowiednie leczenie wspomagające.
clofarabine should be discontinued immediately if patients show early signs or symptoms of sirs / capillary leak syndrome or substantial organ dysfunction and appropriate supportive measures instituted.

b) "zrzut bezpośredni" oznacza wprowadzanie do wody gruntowej substancji wymienionych w wykazie i lub ii bez przesiąkania przez grunt lub podglebie;
(b) "direct discharge" means the introduction into groundwater of substances in lists i or ii without percolation through the ground or subsoil;

zespół przesiąkania włośniczek *, szybkie zaburzenia oddechowe, klatki piersiowej i oddychanie, krwawienie z nosa, duszność, kaszel śródpiersia bardzo często:
capillary leak syndrome*, tachypnoea, epistaxis, dyspnoea, cough very common:

po podaniu g-csf lub pochodnych odnotowano występowanie zespołu przesiąkania włośniczek, który charakteryzuje się następującymi objawami: niedociśnienie tętnicze, niedobory albumin we krwi, obrzęki i zagęszczenie krwi.
capillary leak syndrome has been reported after administration of g-csf or derivatives and is characterised by hypotension, hypoalbuminaemia, oedema and haemoconcentration.

każdy licznik powinien wytrzymać, bez przecieków i bez przesiąkania wody przez ściany, ciśnienie 16 barów lub 1,6 krotność maksymalnego ciśnienia roboczego podawanego przez 15 minut (patrz punkt 4.1f);
each meter should be able to withstand, without leakage or seepage through the walls, a pressure of 16 bars or 1.6 times the maximum operating pressure, applied for a period of 15 minutes (see point 4.1 (f));