Вы искали: przesyłka pocztowa (Польский - Английский)

przesyłka pocztowa
postal consignment

"przesyłka pocztowa":
'postal item`:

"przesyłka pocztowa" :
"postal item":

"przesyłka pocztowa":
'postal item`:

skr. pocztowa: …
….. po box: …

kartka pocztowa
postcard

skrytka pocztowa:
po box: mr o foreground.

przesyłka pocztowa odnosi się do przesyłek obsługiwanych przez dowolny rodzaj podmiotu gospodarczego, publicznego lub prywatnego.
postal item refers to items handled by any type of commercial operator, whether public or private.

przesyłka pocztowa odnosi się do przesyłek obsługiwanych przez dowolny rodzaj podmiotu gospodarczego, publicznego lub prywatnego.
postal item refers to items handled by any type of commercial operator, whether public or private.

skrytka pocztowa: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pobox: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

„przesyłka pocztowa” odnosi się do przesyłek obsługiwanych przez jakikolwiek rodzaj podmiotu gospodarczego, publicznego lub prywatnego.
‘postal item’ refers to items handled by any type of commercial operator, whether public or private.

„przesyłka pocztowa”: oznacza przesyłkę opatrzoną adresem w ostatecznej formie, w której ma być przewieziona, niezależnie od wagi.
"postal item": means an item addressed in the final form in which it is to be carried, irrespective of weight.

»przesyłka pocztowa«: przesyłka opatrzona adresem w ostatecznej formie, w której ma być przewieziona przez operatora świadczącego usługi pocztowe.
postal item: an item addressed in the final form in which it is to be carried by a postal service provider.

"przesyłka pocztowa": przesyłka opatrzona adresem w ostatecznej formie, w której ma być przewieziona przez operatora świadczącego usługi powszechne;
postal item: an item addressed in the final form in which it is to be carried by the universal service provider.

jeżeli przesyłka pocztowa zawiera zarówno towary unijne, jak i towary nieunijne, przesyłka taka i wszystkie dokumenty towarzyszące są opatrzone etykietą określoną w załączniku 72-01.
where a postal consignment contains both union goods and non-union goods that consignment and any accompanying documents shall bear a label set out in annex 72-01.

"przesyłka pocztowa": przesyłka opatrzona adresem w ostatecznej formie, w której ma być przewieziona przez operatora świadczącego usługi powszechne;
postal item: an item addressed in the final form in which it is to be carried by the universal service provider.

dla celów niniejszego załącznika przesyłka pocztowa oznacza pojedynczą pozycję towarową o masie do 50 kg, przewożoną w ramach systemu pocztowego zgodnie z normami Światowej konwencji pocztowej, gdzie towary są przewożone przez lub na rzecz posiadaczy praw i obowiązków wynikających z wymienionych norm.
for the purpose of this annex, a postal consignment means an individual item of a maximum weight of 50 kg, conveyed via the postal system in accordance with the rules of the universal postal union convention, when the goods are carried by or on behalf of holders of rights and obligations under such rules.

jeżeli towary nieunijne są przemieszczane z zastosowaniem procedury tranzytu zewnętrznego zgodnie z art. 226 ust. 3 lit. f) kodeksu, przesyłka pocztowa i wszystkie dokumenty towarzyszące są opatrzone etykietą określoną w załączniku 72-01.
where non-union goods are moved under the external transit procedure in accordance with article 226(3)(f) of the code, the postal consignment and any accompanying documents shall bear a label set out in annex 72-01.

każda przesyłka pocztowa przewoźnika lotniczego ("co-mail") lub materiał ("co-mat") podlega następującym środkom:
any air carrier shipment of company mail ("co-mail") or company materials ("co-mat") shall be subject to the following measures:

6) "przesyłka pocztowa": przesyłka opatrzona adresem w ostatecznej formie, w której ma być przewieziona przez operatora świadczącego usługi powszechne; poza przesyłkami z korespondencją, przesyłki takie obejmują także, na przykład książki, katalogi, gazety, czasopisma i paczki pocztowe zawierające towar posiadający wartość handlową lub nieposiadający jej;
6. postal item: an item addressed in the final form in which it is to be carried by the universal service provider. in addition to items of correspondence, such items also include for instance books, catalogues, newspapers, periodicals and postal packages containing merchandise with or without commercial value;