Вы искали: równoważnymi (Польский - Английский)

z równoważnymi warunkami sprzedaży
with equivalent conditions of sale

środkami pieniężnymi i równoważnymi z nimi;
cash and cash equivalents;

obydwa enancjomery są równoważnymi antagonistami pgf2α.
both enantiomers are equipotent pgf2α antagonists.

wyłączenie małych instalacji objętych równoważnymi środkami
exclusion of small installations subject to equivalent measures

wspierać współpracę pomiędzy równoważnymi instytucjami stron;
promote cooperation between the equivalent institutions of the parties;

wyłączenie małych instalacji spalania objętych równoważnymi środkami
exclusion of small combustion installations subject to equivalent measures

zgodnie z normami krajowymi równoważnymi pkt 1 lub 2 powyżej.
according to national standards equivalent to 1. or 2. above.

zgodnie z normami krajowymi równoważnymi pkt 1 lub 2 powyżej.
according to national standards equivalent to 1. or 2. above.

zgodności z wymaganiami równoważnymi z wymaganiami ustanowionymi w niniejszej dyrektywie,
compliance with requirements equivalent to those laid down in this directive,

poziom białka lpl należy określić metodą elisa lub metodami równoważnymi.
lpl protein mass should be determined by elisa or equivalent methods.

umowami finansowymi typu futures, w tym równoważnymi instrumentami rozliczanymi w gotówce,
financial-futures contracts, including equivalent cash-settled instruments,

wydatki należy udokumentować podpisanymi przez odbiorcę fakturami lub równoważnymi dokumentami rozliczeniowymi.
it shall be justified by receipted invoices or accounting documents of equivalent status.

produktów objętych określonymi i równoważnymi mechanizmami zgłoszeniowymi ustanowionymi w innych przepisach eog:
products that are covered by specific and equivalent notification mechanisms established by other eea legislation:

w odpowiednim czasie niniejsze rozporządzenie zostanie uzupełnione równoważnymi przepisami obejmującymi produkcje zwierzęcą;
whereas, within a suitable period, this regulation will be supplemented by equivalent rules covering livestock production;

w stosownych przypadkach dopuszczalne wartości mogą zostać uzupełnione lub zastąpione równoważnymi parametrami lub środkami technicznymi.
where appropriate, limit values may be supplemented or replaced by equivalent parameters or technical measures.

powiązanie między projektowanymi środkami a krajowymi/niższego szczebla programami leśnymi lub równoważnymi instrumentami,
linkage between proposed measures and national/sub-national forest programmes or equivalent instruments,

niezbędne jest wyraźne wskazanie, że zmierzone wartości są wartościami względnymi, równoważnymi masom cząsteczkowym użytych wzorców.
it is necessary to indicate explicitly that the measured values are relative values equivalent to the molecular weights of the standard used.

opcjami nabywania lub zbywania wszelkich instrumentów, określonych w niniejszej literze, w tym równoważnymi instrumentami rozliczanymi w gotówce;
options to acquire or dispose of any instruments referred to in this point including equivalent cash-settled instruments.

rozporządzeniem (we) nr 440/2008 (część c.9 załącznika), oecd 302 lub równoważnymi metodami,
regulation (ec) no 440/2008 (part c.9 of the annex), oecd 302 or equivalent methods,

etykieta zawiera również następujące obowiązkowe dane szczegółowe, poprzedzone wyrazami: "ważna informacja" lub wyrazami im równoważnymi:
the labelling shall in addition bear the following mandatory particulars, preceded by the words "important notice" or their equivalent: