Вы искали: rozrastającej (Польский - Английский)

pradojest regularnie uaktualniane dzięki informacjom pobieranym ze stopniowo rozrastającej się bazy danych fado.
prado is regularly updated with information taken from the steadily growing fado database.

nie tylko dodaje to nową i potencjalnie bezpieczniejszą drogę dokumentowania nadużyć, ale również otwiera program dla rozrastającej się globalnej cyfrowej generacji.
not only does this add a new and potentially safer avenue for documenting abuses, it opens up the program to the growing global digital generation.

powstające w efekcie tego procesu „enklawy” rozrastającej się firmy mogą okazać się łatwiejsze do „przeszczepiania”.
the "enclaves" of an expanding company created as a result of this process may well be easier to "transplant".

pod koniec xix wieku coraz trudniejszym zadaniem było zapewnienie żywności rozrastającej się populacji, ponieważ ilość azotu w glebie była już wyczerpana, a wsparcie przemysłowe dla nawozów azotowych stanowiło nierozwiązany problem.
to supply the expanding population with food at the end of the nineteenth century raised a growing difficulty, since the nitrogen content of the soils exhausted, whereas the industrial support of nitrogen fertilizers remained unsolved.

powstające w efekcie tego procesu „enklawy” rozrastającej się firmy charakteryzowały się zdolnością do łatwiejszego ich „przeszczepiania” na następne nowe przedsiębiorstwa.
the "enclaves" of an expanding company created as a result of this process were marked by the ease with which they were transplanted to other new companies.

chen dołącza do rozrastającej się grupy, zawierającej także dobrze znane nazwiska, która pyta czy jest to akt miłosierdzia - zabieranie haitańskich dzieci z ich kraju, w celu poszukiwania dla nich lepszego życia.
chen joins a growing list of people, including some very well known names, who are asking whether is it an act of kindness to remove haiti's children from the country in search of better life.

ponieważ jednak piłka nożna jest czymś więcej niż tylko grą, to prawda nie może leżeć tylko na boisku. stąd też podczas jednodniowej konferencji zamierzamy w referatach, dyskusjach panelowych i debatach otwartych dla publiczności zgłębić kwestię, jaką wartość polityczną z perspektywy mistrzostw europy 2008 i w perspektywie roku 2012 należy generalnie przypisać piłce nożnej dla rozrastającej się europy.
since football is more than just a game, the truth can not only be found on the playing field. by means of lectures, roundtable talks and open discussions during the course of a one-day conference it will be attempted to determine how much importance can be attached to football as a means of promoting european growth in general and, more specifically in retrospect, what the european championship 2008 has meant and, looking ahead to the euro 2012, what effect this event will have on european unity.