Вы искали: skumulowanych (Польский - Английский)

uregulowanie skumulowanych strat
regularisation of accumulated losses

kwotę skumulowanych zysków.
(h) the amount of accumulated earnings.

kwartalne raporty skumulowanych połowów
quarterly aggregated catch reporting

skumulowanych innych całkowitych dochodów;
accumulated other comprehensive income;

brak skutków skoordynowanych lub skumulowanych połączenia
no coordinated or conglomerate effects

rozdziaŁ 1 8 — uregulowanie skumulowanych strat
chapter 1 8 — regularisation of accumulated losses

wartość kapitałowa (npv) skumulowanych strat operacyjnych
npv of cumulative operating losses

ich szeregi będzie oparty na ich punktów skumulowanych.
their ranks will be based on their accumulated points.

przedłużony czas uwolnienia może zwiększyć ryzyko skumulowanych skutków.
a prolonged period of release may increase the risk of cumulative effects.

wpływ przywozu po cenach dumpingowych z krajów skumulowanych
effect of the dumped imports from the cumulated countries

kwotę jakichkolwiek nie ujętych skumulowanych dywidend z akcji uprzywilejowanych co do dywidend.
the amount of any cumulative preference dividends not recognised.

niemcy przedstawiły zestawienie skumulowanych kwot pożyczek i warunków udzielenia pożyczek w tabeli 3.
germany provided an overview of the accumulated loan amounts and conditions as summarised in table 3.

próg 20 mg/l osiągnięto dla dawek skumulowanych mitotanu o wartości około 500 g.
the threshold of 20 mg/l was reached for cumulative amounts of mitotane of approximately 500 g.

zacznijmy budować razem sieć taksówek, które będzie korzystać z ofert skumulowanych i dostawać zniżki
1. let’s build up togethera network of taxis that will benefit fromcumulative offers and get a discount

ważne jest również prowadzenie dalszych prac nad rozwojem metodologii uwzględniającej wpływ czynników skumulowanych i synergicznych.
it is also important to carry out further work to develop a methodology to take into account cumulative and synergistic effects.

jednocześnie należy ustalić warunki, na jakich dokonuje się wpisu kwot skumulowanych we wspólnym systemie informatycznym.
the terms on which the total amounts are to be registered in the common computer system should also be laid down.

oprócz tego, mogą zaistnieć problemy skutków skumulowanych, jeżeli kilku dostawców wiąże większość istniejących hurtowników.
in addition, cumulative effect problems may arise if several suppliers tie most of the available wholesalers.

będzie ona wymagała połączenia oceny zarówno aspektów operacyjnych programu, jak i faktycznych skumulowanych skutków ehl na poziomie programu.
this evaluation will need to combine a focus on examining both the processes involved in operating the programme and the actual cumulative impact of the ehl at programme level.

w latach 2004–2007 larco nie odnotowało żadnych zysków, a zatem spłata odsetek skumulowanych nie miała miejsca.
for the period 2004-2007, larco did not make any profits and there was therefore no repayment of the interest accrued.

dodatkowo, należy rozważyć monitorowanie potencjalnych, skumulowanych, niekorzystnych, długoterminowych skutków, jako obowiązkową część planu monitorowania.
in addition, monitoring of potential adverse cumulative long-term effects should be considered as a compulsory part of the monitoring plan.