Вы искали: stanowi zaproszenie do dalszych negocjacji (Польский - Английский)

w sprawie dalszych negocjacji
on further negotiations

zaproszenie do złożenia oferty lub do negocjacji;
the invitation to submit a tender or to negotiate;

zasady dotyczące dalszych negocjacji
modalities for the continuation of negotiations

zaproszenie do turnieju
tournament tokens

wynik debaty stanowi wytyczne polityczne do dalszych prac.
the outcome of the debate provides political guidance for future work.

jako taka, zmiana ta stanowi podstawę do dalszych reform.
as such, it provides a basis for further reforms.

wspólna deklaracja w sprawie dalszych negocjacji.
joint declaration on further negotiations.

podanie informacji, czy ogłoszenie stanowi zaproszenie do ubiegania się o zamówienie.
reference to the fact that the notice acts as the call for competition.

doprowadzenie w tej sprawie do porozumienia będzie bodźcem do dalszych negocjacji w genewie.
mandelson, and tion that the usa and the eu can resolve important and complex issues

uzgodniono kluczowe elementy porozumienia 2015 jako podstawy do dalszych negocjacji w 2015 r.;
the key elements of the 2015 agreement are agreed as a basis for further negotiations in 2015;

jej owocem jest lista pytań, której publikacja stanowi zaproszenie do przemyśleń i rozmów.
the result of the discussion is a list of questions put forward as an invitation for exchange and consideration.

artykuł 68: zaproszenie do składania ofert lub do negocjacji; zaproszenie do potwierdzenia zainteresowania
article 68: invitations to submit a tender or to negotiate; invitations to confirm interest

pomimo dalszych negocjacji, po 15 latach wyniki są wciąż mało imponujące.
after fifteen years, and despite further negotiations the results remain meagre.

w wyniku przeprowadzenia dalszych negocjacji mających na celu osiągnięcie wyżej wymienionych celów;
having undertaken further negotiations in pursuance of these objectives;

nie ma wątpliwości co do tego, że serbia posiada zdolność administracyjną i instytucjonalną, aby profesjonalnie podejść do dalszych negocjacji akcesyjnych.
there is no doubt that serbia possesses the administrative and institutional capacity to deal professionally with further eu membership negotiations.

komisja uważa wspólne stanowisko za dobrą podstawę do dalszych negocjacji w sprawie programu ramowego w celu osiągnięcia porozumienia w drugim czytaniu.
the commission regards the common position as a good basis for further negotiations on the framework programme with a view to reaching a second reading agreement.

wystawa dla was stanowi zaproszenie do udziału wstarciach sztuki, przynoszących nadzieje pozytywne zmiany dokonujących się przez mniej lub bardziej radykalne odwrócenia.
the for you exhibition is an invitation to participate in art’s clashes bringing hopes, positive changes brought about by more or less radical reversals.

wystawa dla was stanowi zaproszenie do udziału w starciach sztuki, przynoszących nadzieje pozytywne zmiany dokonujących się przez mniej lub bardziej radykalne odwrócenia.
the for you exhibition is an invitation to participate in art's clashes bringing hopes, positive changes brought about by more or less radical reversals.

staramy się, aby nasze ceny były dla państwa atrakcyjne, dlatego też zamieszczone w tej części propozycje cenowe prosimy traktować jako podstawę do dalszych negocjacji.
we try hard to make our prices attractive, so please treat the offer placed here as a basis of preliminary negotiations.

prawdą jest, że w odpowiedzi na pytania forda avas potwierdziła, iż projekt umowy sprzedaży ma jedynie charakter orientacyjny i służy jako podstawa do dalszych negocjacji.
it is true that avas, in response to ford's questions, confirmed that the draft spa was only indicative and served as a basis for further negotiations.