Вы искали: stereoskopowego (Польский - Английский)

raport techniczny dotyczący systemu stereoskopowego zawierający:
technical stereoscopical system report including:

ten sposób życia skorzystał właściwości ściskając ręce i stereoskopowego widzenia.
this way of life has benefited properties grasping hands and stereoscopic vision.

w przypadku frakcji gruboziarnistych poza mikroskopem złożonym można dodatkowo użyć mikroskopu stereoskopowego.
the stereomicroscope may be used in addition to the compound microscope for the coarse fractions.

narzędzie używane do bezpośredniego badania oka w powiększeniu pod mikroskopem dwuokularowym poprzez uzyskanie prostego obrazu stereoskopowego.
an instrument used to directly examine the eye under the magnification of a binocular microscope by creating a stereoscopic, erect image.

wydaje się nakaz wypuszczenia przy zastosowaniu najniższej wartości z zakresu wyników z systemu stereoskopowego,
a release shall be ordered using the lowest figure in the range of the stereoscopical system results,

następnie w celu rozpoczęcia nowej kultury wybiera się duże dorosłe osobniki z gatunku enchytraeus albidus (z pomocą mikroskopu stereoskopowego).
large adult specimens of enchytraeus albidus are then selected (by using a stereomicroscope) to start a new culture.

dołki zawierające dwa największe stężenia ocenia się wzrokowo przy użyciu mikroskopu stereoskopowego pod kątem tworzenia się osadów lub zmętnienia, które stanowią wskaźniki niepełnego rozpuszczenia się badanej substancji chemicznej.
the wells containing the greatest two concentrations are visually assessed for formation of precipitates or cloudiness as an indication of incomplete solubility of the test chemical by using a stereo microscope.

całkowita masa zadeklarowana przez statek łowczy lub tonar w bcd mieści się w zakresie wyników z systemu stereoskopowego:
the total weight declared by the catching vessel or trap in the bcd is within the range of the stereoscopical system results:

całkowita masa zadeklarowana przez statek łowczy lub tonar w bcd przewyższa najwyższą wartość z zakresu wyników z systemu stereoskopowego:
the total weight declared by the catching vessel or trap in the bcd exceeds the highest figure of the range of the stereoscopical system results:

gdy ogłasza się wyniki programu stereoskopowego, w informacjach podaje się margines błędu właściwy dla specyfikacji technicznej systemu kamer stereoskopowych, który nie może przekraczać +/- 5%.
when the results of the stereoscopical programme are communicated, the information shall indicate the margin of error inherent to the technical specifications of the stereoscopic camera system, which shall not exceed a range of +/- 5 percent.

w przypadku wspólnych operacji połowowych lub połowów przy pomocy tonarów przeznaczonych dla miejsca hodowli lub tuczu, w które zaangażowane są pojedyncze cpc lub jedno państwo członkowskie, decyzje dotyczące różnic pomiędzy raportem połowowym a wynikami programu stereoskopowego podejmuje się na poziomie wspólnej operacji połowowej lub całkowitych połowów przy pomocy tonarów.
decisions regarding differences between the catch report and the results from the stereoscopical system programme shall be taken at the level of the joint fishing operation (jfo) or total trap catches, for jfos and trap catches destined to a farm facility involving a single cpc and/or member state.

przy przekazywaniu wyników programu stereoskopowego w informacjach podaje się margines błędu właściwy dla specyfikacji technicznej systemu kamer stereoskopowych, który nie może wykraczać poza zakres +/– 5 %.
when the results of the stereoscopical programme are communicated, the information shall indicate the margin of error inherent to the technical specifications of the stereoscopic camera system, which shall not exceed a range of +/– 5 %.

sprawozdanie z wyników programu stereoskopowego obejmuje szczegóły dotyczące wszystkich specyfikacji technicznych wymienionych powyżej, w tym próbę żywych ryb, sposób pobierania próby, odległość od kamery, wymiary bramki transferowej, algorytmy (stosunek długości do masy).
the report on the results of the stereoscopical programme shall include details on all the technical specifications above, including the sampling intensity, the way of sampling methodology, the distance from the camera, the dimensions of the transfer gate, and the algorithms (length-weight relationship).