Вы искали: strona powodowa (Польский - Английский)

strona
page

strona:
features:

strona powodowa wniosła zarzut udzielenia bezprawnej pomocy schneider ag w ramach następujących środków:
the complainant claimed unlawful aid to schneider ag in the following measures:

- strona powodowa wyrażająca swoją opinię na temat pisemnych zastrzeżeń zgłoszonych przez komisję [43];
- a complainant making known its views on a commission statement of objections [43];

strona powodowa uzyska dostęp do tych dokumentów jednorazowo, po wydaniu pisma informującego stronę powodową o zamiarze odrzucenia jej skargi przez komisję.
the complainant will be provided access to such documents on a single occasion, following the issuance of the letter informing the complainant of the commission's intention to reject its complaint.

novomix 50 zawiera metakrezol, który mo e powodowa reakcje uczuleniowe.
12 novomix 50 contains metacresol, which may cause allergic reactions.

insulatard mo e powodowa hipoglikemi (małe st enie cukru we krwi).
insulatard may cause hypoglycaemia (low blood sugar).

- strona powodowa wyrażająca swoją opinię na temat pisma komisji informującego ją o zamiarze odrzucenia jej skargi przez komisję [45].
- a complainant making known his views on a commission letter informing him on the commission's intention to reject the complaint [45].

jedyną zainteresowaną stroną, która przekazała uwagi dotyczące decyzji o wszczęciu postępowania, była strona powodowa postępowania arbitrażowego, w wyniku którego wydano przedmiotowe orzeczenie.
the only interested party to submit observations on the opening decision was the claimants in the arbitration proceedings giving rise to the award.

produkty lecznicze dodane do roztworu insuliny mog powodowa degradacj insuliny, np. je li uk
medicinal products added to the insulin solution may cause degradation of the insulin, e. g. if the medicinal products contain thiols or sulphites.

stosowanie kremu na otart lub skaleczon skór mo e powodowa przemijaj ce uczucie pieczenia lub palenia skóry.
transient stinging or burning may occur when the cream is applied to abraded or broken skin.

jak ka dy lek, novomix 30 mo e powodowa działania niepo dane, chocia nie u ka dego one wyst pi.
like all medicines, novomix 30 can cause side effects, although not everybody gets them.

jak ka dy lek, zyprexa velotab mo e powodowa działania niepo dane, chocia nie u ka dego one wyst pi.
like all medicines, zyprexa velotab can cause side effects, although not everybody gets them.

podcięcie cen (23) europejska federacja przedsiębiorstw oświetleniowych ("strona powodowa") podnosi, że przy analizie szkód należało uwzględnić dane odnoszące się do philips lighting b.v.
(23) the european lighting companies federation ("the complainant") claimed that data relating to philips lighting b.v.

myślenie samo w sobie, może powodować myślenie samo w sobie, może powodowa zmiany w konektomie np. dzięki ważnej dla nas idei.
and it might true that just the mere act of thinking can change your connectome -- an idea that you may find empowering.

europejska federacja przedsiębiorstw oświetleniowych ("strona powodowa") podnosi, że przy analizie szkód należało uwzględnić dane odnoszące się do philips lighting b.v. ("philips"), gdyż ta firma także poniosła szkodę.
the european lighting companies federation ("the complainant") claimed that data relating to philips lighting b.v. ("philips") should have been taken into account in the injury analysis, as this company had also suffered injury.

europejska federacja przedsiębiorstw oświetleniowych ("strona powodowa") podnosi, że przy analizie szkód należało uwzględnić dane odnoszące się do philips lighting b.v. ("philips"), gdyż ta firma także poniosła szkodę.
the european lighting companies federation ("the complainant") claimed that data relating to philips lighting b.v. ("philips") should have been taken into account in the injury analysis, as this company had also suffered injury.