Вы искали: tęsknisz (Польский - Английский)

czy tęsknisz za nim?
do you long for him?

wiem, że wciąż za mną tęsknisz.
i know that you still miss me.

on może dać ci to, za czym tęsknisz!
in your need and longing to come to a divine, pure life, you are willing to give anything to be set free.

tęsknisz za tym, aby przypodobać się bogu, pragniesz mu służyć całym sobą.
you yearn to serve him with all that is in you.

czy jesteś wystarczająco odważny, aby wybrać życie, za którym tak bardzo tęsknisz?
are you daring enough to choose the life you yearn for?

czy tęsknisz za domem, skoro widzisz się z twoją rodziną tylko kilka razy do roku?
do you miss home as you only see your family a few times a year?

a tymczasem gdzieś tam nasze komórki pobrane rutynowo podczas badań, prowadzą już swoje własne życie. czy tęsknisz za nimi?
and, meanwhile, the routine samples of our cells, collected during examination, have their own life. do you miss them?

można zamienić te słowa i wyobrazić sobie, że jezus mówi: zawróć do mnie, ty który tęsknisz za tym, by stać się na wskroś szczęśliwym!!
(matt. 11:28) in other words, jesus is saying: "repent and come to me, all you who are longing to be able to be happy through and through!"

czy postanowiłeś kiedyś zdobyć coś, co wyglądało jak pełnia szczęścia, ale okazało się całkowicie puste w środku? czy jesteś przygnębiony i nie wiesz, co robić dalej w swoim życiu? czy jesteś zmęczony pustką? czy tęsknisz za czymś więcej?
have you ever pursued something that had a facade of happiness, but turned out to be completely empty on the inside? are you disillusioned, not knowing what you should do with your life? are you tired of the emptiness? do you have a longing for something more?