Вы искали: termin rezygnacji do ustalenia przez za... (Польский - Английский)

termin do ustalenia
date to be decided

do ustalenia przez państwo członkowskie.
to be indicated by the member state.

termin następnego posiedzenia (do ustalenia)
date of next meeting (to be decided).

kody do ustalenia przez umawiające się strony.
codes to be adopted by the contracting parties.

termin posiedzeń ustalany jest przez zarząd na wniosek prezesa.
the date of the meetings shall be decided by the executive board on a proposal from the president.

osoba wyznaczona przez zarząd
person designated by the management board

data rozpoczęcia stosowania do ustalenia przez radę stowarzyszenia.
date of application to be determined by the association council.

budżet jest przyjmowany przez zarząd.
the budget shall be adopted by the management board.

przez zarząd funduszu i projektów;
by the management of the fund and projects

budżet zostaje przyjęty przez zarząd.
the budget shall be adopted by the administrative board.

wdrażanie decyzji przyjętych przez zarząd;
implementing decisions adopted by the management board;

po omówieniu zagadnienia przez zarząd europolu,
after discussion of the matter by the europol management board,

uwzględniając projekt sporządzony przez zarząd europolu,
having regard to the draft prepared by the management board of europol,

zatwierdza roczne sprawozdanie złożone przez zarząd;
approve the annual report submitted by the board of directors;

uwagi komisji odnosiły się do ustalenia przez cmt zbiorowej pozycji dominującej.
the commission’s comments related to the finding by the cmt of collective dominance.

w tonach według konwencji z oslo lub zgodnie z definicją do ustalenia przez państwo członkowskie
in tonnes according to the oslo convention or in accordance with a definition to be laid down by the member state

metoda obliczenia łącznego kosztu działania (do ustalenia przez dg budg i dg admin)
method of calculating the total cost of the action (to be determined by dg budg and dg admin)

doradztwo w sprawie przygotowań do ustalenia przez te państwa członkowskie nieodwołalnych sztywnych kursów walutowych;
giving advice on the preparations necessary for irrevocably fixing the exchange rates of those member states;

- po otrzymaniu przez zarząd od dyrektora pisemnej rezygnacji [dymisji],
- upon receipt by the governing board of a letter of resignation of the director;

5-10 ecu za tonę, do ustalenia przez zainteresowane państwo członkowskie, w przypadku sprzedaży na rynku wspólnoty.
ecu 5 to 10 per tonne, to be fixed by member state concerned, in the case of a sale on the community market.