Вы искали: twoją wiadomość przekazałam już dalej (Польский - Английский)

dziękujemy za twoją wiadomość.
thank you for your mail

czekamy na twoją wiadomość!
looking forward to your request!

użytkownik icq odczytuje twoją wiadomość statusuname
an icq user is reading your status message

przekażę mu twoją wiadomość gdy się zjawi.
i'll give him your message when he comes.

odpowiemy na twoją wiadomość tak szybko jak to możliwe.
we will process your message as promptly as possible.

- niektóre kraje poszły już dalej.
"some countries have already gone further.

czytając twoją wiadomość, łzy napłynęły mi do oczu i ciepło do serca.
reading your message brought tears to my eyes and warmness to my heart.

jeżeli warunki uznania nie są już dalej spełniane;
if the conditions for recognition are no longer fulfilled;

w połowie drogi stracił siły i nie mógł już dalej iść.
in the middle of the way, he lost his strength and he was unable to go further.

ale nie powinniśmy już dalej odsuwać w czasie naszej reakcji.
but now we should not delay our response any longer.

b) jeżeli warunki uznania nie są już dalej spełniane;
(b) if the conditions for recognition are no longer fulfilled;

a ja po prostu czułam, że już nie mogę, że już dalej nie...
“it remains a fact that the...

i zapuścili, a już dalej nie mogli jej ciągnąć przed mnóstwem ryb.
they cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.

irlandia może na piśmie notyfikować przewodniczącemu rady swoją wolę niepodlegania już dalej postanowieniom niniejszego protokołu.
ireland may notify the president of the council in writing that it no longer wishes to be covered by the terms of this protocol.

twoja sygnaturka jest dłuższa niż powszechnie przyjęty limit czterech linii. rozważ jej skrócenie gdyż w innym przypadku może to drażnić czytających twoją wiadomość.
your signature exceeds the widely-accepted limit of 4 lines: please consider shortening your signature; otherwise, you will probably annoy your readers.

w związku z tym przepisy dotyczące zwolnienia z podatku dochodowego eou nie były już dalej uwzględniane w kontekście niniejszego dochodzenia.
consequently, the income tax exemption provisions of the eou were not further considered in the context of this investigation.

30 już dalej z wami wiele mówić nie będę; albowiem idzie książę świata tego, a we mnie nic nie ma;
30 hereafter i will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.

irlandia przypomina ponadto, że zgodnie z artykułem 8 wspomnianego protokołu może na piśmie notyfikować radzie swoją wolę niepodlegania już dalej postanowieniom tego protokołu.
furthermore, ireland recalls that in accordance with article 8 of the protocol it may notify the council in writing that it no longer wishes to be covered by the terms of the protocol.

możliwe, że narzucenie obowiązku nie będzie już dalej konieczne, gdyż ogrzewanie wody za pomocą energii słonecznej stało się normą i każdy ma taki sprzęt.
today, there is one in almost every building. an obligation may perhaps not be needed any more because solar water heating is the norm and everyone has it.

w przypadku materiału siewnego roślin oleistych i włóknistych, gatunki: rącznik pospolity i sezam nie będą już dalej podlegały przepisom niniejszej dyrektywy;
whereas in the case of seed of oil and fibre plants, the species castor bean and sesame need not be maintained within the scope of the directive;