Вы искали: tyczenie nowej drogi (Польский - Английский)

budowę nowej drogi; oraz
the new road; and

otwarcie nowej drogi do ec
inauguration of the new ec road

mielenie nowej drogi w wykopie?
milling the new pit road?

- odkrywanie nowej drogi prowadzącej do zmiany
- to discover a new path that leads to change

budowa nowej drogi pomiędzy grecją i bułgarią,
construction of a new crossborder road between

zmiana lub dodanie nowej drogi podania [1].
change or addition of a new route of administration [1].

e) zmiana lub dodanie nowej drogi podania [1].
(e) change or addition of a new route of administration [1].

w tle widać zarys nowej drogi, która jest obecnie budowana
in the background a new road is being built

parlament europejski odegrał decydującą rolę na etapie wytyczania nowej drogi.
the european parliament played a crucial role at the pioneering stage.

ale ilu użytkowników będzie korzystać z nowej drogi, powiedzmy za 15 lat?
but how many users will use a new road in say 15 years from now.

dlatego nie możemy zapominać, że teraz jest czas łaski, czas przebudzenia ze snu i podjęcia nowej drogi.
when we believe a situation of sin to be normal, because everyone thinks the same and does the same, then we are like drunken or dazed men who do not see the reality in the light of god. therefore, we must not forget that now is the time of grace, the time to wake up from the sleep and to take up a new road.

być może wymagałoby to wytyczeni a nowej drogi, prostopadłej do tej starej, żeby spełnić konieczny warunek posiadania domu przy drodze.
maybe a new road should be drawn, perpendicular to the old one to meet the demand of having a house by the road.

w związku z tym komisja doszła do wniosku, że poprzez budowę nowej drogi propapier prawdopodobnie nie czerpie żadnej selektywnej korzyści.
therefore, it seemed that the construction of the new road probably did not constitute a selective advantage for propapier.

mój dziadek mawiał: "historia się powtarza, ale nie można nauczyć starego konia nowej drogi do domu."
my grandfather used to say: "history repeats itself, but you can't teach an old horse a new way home."

w kraju tym zatrzymują się dziesiątki tysięcy emigrantów, szukających nowej drogi do europy, po tym, jak maroko zamknęło dla nich swój dostęp do morza.
as a matter of fact, the number of refugees in germany has been reduced significantly.

terapia z delfinami umożliwia niepełnosprawnym dzieciom, a także dorosłym o specjalnych potrzebach, znalezienie nowej drogi do zdrowia i/oraz zmniejszenie dolegliwości.
dolphin therapy presents a exceptional opportunity especially for children but also for adults with special needs to find new ways to health and/or to alleviate their ailments.

w ramach tego projektu dąży się do stworzenia nowej drogi dostaw gazu ze Środkowej azji, rejonu morza kaspijskiego i bliskiego wschodu, zwiększając bezpieczeństwo dostaw gazu w europie.
the aim is to develop, in order to reinforce the security of supply of europe, a new gas supply route for gas produced in central asia, the caspian region and the middle east.

projekt rozpoczął się w grudniu 2015 i potrwa do końca listopada 2018 r. obejmować będzie opracowanie nowej drogi podania, procesy cmc, toksykologię oraz i i ii fazę badań klinicznych.
the project started in december 2015 and will be operational until end of november 2018. it will include development of a new route of administration, cmc processes, toxicology and phases i and ii of clinical trials.

„ocena wpływu na bezpieczeństwo drogowe” oznacza strategiczną analizę porównawczą wpływu nowej drogi lub znacznej modyfikacji istniejącej sieci na poziom bezpieczeństwa sieci drogowej;
“road safety impact assessment” means a strategic comparative analysis of the impact of new road or a substantial modification to the existing network on the safety performance of the road network;

„ocena wpływu na bezpieczeństwo ruchu drogowego” oznacza strategiczną analizę porównawczą wpływu nowej drogi lub istotnej modyfikacji istniejącej sieci na poziom bezpieczeństwa sieci drogowej;
‘road safety impact assessment’ means a strategic comparative analysis of the impact of a new road or a substantial modification to the existing network on the safety performance of the road network;