Вы искали: uporządkowanych (Польский - Английский)

baza danych to zbiór danych uporządkowanych.
a database is a collection of structured data.

metadanych – uporządkowanych danych opisujących zawartość komunikatów,
metadata — structured data describing the content of messages,

19581 tytułów, uporządkowanych w pięciu poziomach hierarchicznych
19581 headings organised in five hierarchical levels:

zgłoszono ponad 600 postulatów, uporządkowanych później w 160 punktach.
over 600 demands ordered in 160 points were put forward.

akta przedstawicielstwa komisji w niemczech sprawiały wrażenie uporządkowanych i kompletnych.
the fi le of the commission’s representation in germany appeared to be well kept and complete.

poniżej przedstawiono przegląd stosownych uwag, uporządkowanych według zastosowanych działań.
below is an overview of the relevant comments from these parties on each measure.

oznacza wiązkę »włókien«, zazwyczaj uporządkowanych w przybliżeniu równolegle.
is a bundle of “filaments”, usually approximately parallel.

wezwała do uporządkowanych i pluralistycznych przemian politycznych w jemenie zgodnych z inicjatywą rady współpracy państw zatoki.
it called for an orderly and inclusive transition in yemen in line with the gulf cooperation council initiative.

aby realizować swoje cele, eurojust przetwarza dane osobowe w sposób zautomatyzowany lub w ręcznie uporządkowanych katalogach.
in order to achieve its objectives, eurojust processes personal data by automated means or in structured manual files.

ponadto istotny jest postulat uporządkowanych finansów publicznych oraz ustaleń z traktatu w zakresie polityki pieniężnej.
in addition to this, the need for sound public finances must be taken very seriously, as must the treaty provisions on monetary policy.

ponownie przypomina o pilnej potrzebie uporządkowanych i pluralistycznych przemian w jemenie, zgodnych z inicjatywą rady współpracy państw zatoki.
it reiterates the urgency of an orderly and inclusive transition in line with the gulf cooperation council initiative.

dlatego definicja ta ma tę zaletę, iż funkcja zdefiniowana jako zbiór par uporządkowanych ma typ tylko o jeden wyższy niż typ jej argumentów.
hence this definition has the advantage of enabling a function, defined as a set of ordered pairs, to have a type only 1 higher than the type of its arguments.

dotąd nie przeprowadzono żadnych uporządkowanych analiz, aby zbadać, które wystawy lub targi są najbardziej odpowiednie dla promocji oznakowania ekologicznego.
so far no systematic analysis has been done to investigate which exhibitions or fairs are most suitable to promote the eco-label.

uporządkowanych na podstawie klasyfikacji układów narządowych - system organ class [soc]), a nie liczbę przypadków.
[soc]) and not number of cases.

wykaz obiektywnych łączników uporządkowanych według hierarchii ważności pozwala wskazać prawo właściwe, zapewniając tym samym przewidywalność, zarówno dla małżonków, jak i dla osób trzecich.
the applicable law would be identified using a list of objective connecting factors in order of precedence, which would ensure predictability both for the spouses and for third parties.

na poziomie semantycznym umowy w sprawie interoperacyjności mogą mieć formę taksonomii referencyjnych, schematów, wykazów kodów, słowników danych, bibliotek uporządkowanych według sektorów itd.
at semantic level, interoperability agreements can take the form of reference taxonomies, schemes, code lists, data dictionaries, sector-based libraries and so forth.

„kabel” (1) oznacza wiązkę „włókien elementarnych”, zazwyczaj uporządkowanych w przybliżeniu równolegle.
"tow" (1) is a bundle of "monofilaments", usually approximately parallel.

2.2.5 ekes podkreśla, że w 2004 r. komisja przedstawiła kilka uporządkowanych propozycji odnośnie ogólnej reformy pomocy państwa, w których uwzględnione zostały niedoskonałości rynków.
2.2.5 the eesc emphasises the fact that in 2004 the commission presented a number of structured proposals for a general reform of aid which take account of market failures.

badania będą skoncentrowane na: stopach i kompozytach o strukturze typu nano, nowoczesnych, funkcjonalnych materiałach polimerycznych, materiałach funkcjonalnych o strukturze typu nano i umieszczaniu uporządkowanych układów cząsteczkowych lub nanocząsteczek w odpowiednich substratach.
research will focus on: nano-structured alloys and composites, advanced functional polymeric materials, nano-structured functional materials and the embedding of ordered molecular systems or nano-particles in suitable substrates.

„rowing” (1) oznacza wiązkę (zazwyczaj 12-120 szt.) uporządkowanych w przybliżeniu równolegle ‘skrętek’.
"roving" (1) is a bundle (typically 12-120) of approximately parallel 'strands'.