Вы искали: urzad wojewódzki (Польский - Английский)

urzad pracy
jobcentre

urzad rady ministrów
government executive office

urząd wojewódzki w białymstoku
bialystok voivodship office

wojewódzki inspektor ochrony środowiska
voivodship environment protection inspector

urzad kultury fizycznej i turystyki
state sport and tourism administration

http://www.kudowa.pl/pl/urzad-miasta
http://dobijpeta.pl/

dokumenty są tłumaczone i sprawdzany przez prawników i tłumaczy z urzad.
documents are translated and checked by lawyers or translators with a legal background.

w polsce: właściwy miejscowo wojewódzki urząd pracy (wup);
in poland: the local voivodship employment office (wup);

rodzaj, numer i data dokumentu wywozowego wydanego przez urzad celny …
type, number and date of export document issued by… customs office

nazwa: _bar_ urząd wojewódzki ateny-pireus _bar_
name: _bar_ Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Αθηνών — Πειραιώς (prefecture of athens — pireas) _bar_

kilka tygodni później wojewódzki sąd administracyjny w poznaniu uznał zakaz wydany przez burmistrza za bezprawny.
just a few weeks later, the poznan administrative tribunal declared the ban to be unconstitutional.

narodowy fundusz ochrony Środowiska i gospodarki wodnej/wojewódzki fundusz ochrony Środowiska i gospodarki wodnej
national fund for environmental protection and water management/provincial fund for environmental protection and water management

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez wojewódzki sąd administracyjny w białymstoku)
(reference for a preliminary ruling from the wojewódzki sąd administracyjny w białymstoku)

w tych okolicznościach wojewódzki sąd administracyjny w białymstoku postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do trybunału z następującymi pytaniami prejudycjalnymi:
in those circumstances, the wojewódzki sąd administracyjny w białymstoku decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the court for a preliminary ruling:

świadczenia rzeczowe: narodowy fundusz zdrowia – oddział wojewódzki miejsca zamieszkania lub pobytu danej osoby;
benefits in kind: narodowy fundusz zdrowia — oddział wojewódzki (national health fund — regional branch) of the region where the person concerned resides or stays;

nad projektem Łódzkiej kolei aglomeracyjnej pracuje samorząd wojewódzki. przedstawiciele wszystkich podmiotów wzięli udział w konferencji, przedstawiając najważniejsze zagadnienia z zakresu realizowanych przez siebie części inwestycji.
the project of the Łódź conurbation railway is being developed by the voivodeship self-government. representatives of all these entities took part in the conference and presented the major issues regarding their parts of the investment.

powstanie węzeł komunikacyjny, z którego będzie można dojechać w każdy punkt kraju i w przyszłości także europy, oraz kolej aglomeracyjna, którą będzie budował samorząd wojewódzki.
a transport hub offering connections with any place in poland (and in the future any place in europe) will be created, as well as a conurbation railway system, which is going to be built by the voivodeship self-government.

w dniu 8 kwietnia 2013 r. wojewódzki sąd administracyjny w warszawie poinformował syrena hotele że pani jolanta lubomirska-pierre złożył odwołanie od zawieszenia postępowania 25 lutego 2013 roku. takie postępowanie administracyjne są obecnie w toku
on 8 april 2013, the provincial administrative court in warsaw informed syrenahotels that mrs. jolanta lubomirska-pierre had filed an appeal against thesuspension of the proceedings on 25 february 2013. these administrativeproceedings are currently still pending

sprawa 3346/2004/elb dotyczyła wymogu rejestracji i kontaktu online nałożonego na kandydatów przez europejski urzad doboru kadr (epso).
case 3346/2004/elb concerned the requirement imposed by the european personnel selection o ce (epso) that candidates register and communicate with it on-line.

chociaż szczegóły programów handlu uprawnieniami do emisji nie zostały opracowane, wyznaczenie regionów pilotażowych wynika, że centralny rząd w końcu się jej umysł do wydawania jaśniejszych wskazówek dotyczących zwiedzania rynki węgla, w celu lepszej koordynacji istniejących zainteresowanie komunalnych i wojewódzki w handlu emisjami.
although details of the emissions trading programs have not been elaborated, designation of the pilot regions indicates that the central government has finally made up its mind to issue clearer guidance on exploring carbon markets, in order to better coordinate existing municipal and provincial interest in emissions trading.