Вы искали: ustanowionego (Польский - Английский)

limitu wiekowego ustanowionego w art. 1,
the age limit laid down in article 1,

ustanowionego na mocy art. 22 dyrektywy ramowej.
established under article 22 of the framework directive.

nazwa instrumentu finansowego ustanowionego na poziomie unii
name of the union-level financial instrument

jest to inny obraz ustanowionego panowania boga jahwe.
this is another picture of the establishment of jehovah's dominion.

Łączna wartość ustanowionego funduszu wzajemnego (eur)
total value of the mutual fund set up (euro)

(c) naruszenie zakazu ustanowionego w art. 6;
(a) breach of the prohibition laid down in article 6;

krótki zarys prawa ustanowionego konwencjami i jego zakresu
brief summary of legislation set out in conventions and the scope thereof

syndyka masy upadłości (zarządcy ustanowionego przez sąd),
insolvency practitioner,

po upływie ustanowionego w art. 8 okresu wyłączności obrotu.
at the end of the period of market exclusivity as laid down in article 8.

(a) naruszenia wymogu zgłaszania ustanowionego w art. 4;
(a) breach of the reporting obligation set out by article 4;

opłata podatku od ustanowionego kapitału w wysokości 1% kapitału.
payment of the tax on the accumulation of the capital. this tax amounts to 1% of the share capital.

relokacja powinna być przeprowadzana na podstawie stałego, ustanowionego mechanizmu.
relocation should be carried out on the basis of a permanent, established mechanism.

podczas sprawdzania działania systemu ustanowionego w drodze niniejszej dyrektywy;
when reviewing the operation of the system set up by this directive;

nie można przekroczyć wartości progu wykluczającego ustanowionego dla każdego z kryteriów.
the exclusion hurdle value should not be exceeded on any criterion.

c) bronienia się osobiście lub przez ustanowionego przez siebie obrońcę[…]”
(c) to defend himself in person or through legal assistance of his own choosing[…]’

d) podczas sprawdzania działania systemu ustanowionego w drodze niniejszej dyrektywy;
(d) when reviewing the operation of the system set up by this directive;

którym przyznano odstępstwo od wymagania rejestracji ustanowionego w art. 84;
granted a derogation from the registration requirement laid down in article 84;

kapitałowy wymóg wypłacalności z uwzględnieniem ustanowionego narzutu kapitałowego zastępuje nieadekwatny kapitałowy wymóg wypłacalności.
the solvency capital requirement including the capital add-on imposed shall replace the inadequate solvency capital requirement.