Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
w nawiązaniu do
further to
Последнее обновление: 2019-04-13
Частота использования: 2
Качество:
w nawiązaniu do:
with reference to:
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
w nawiązaniu do państwa pytań
in reference to a question
Последнее обновление: 2013-02-12
Частота использования: 1
Качество:
- w szczególności w nawiązaniu do:
- the convention on biological diversity,
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
w nawiązaniu do powyższych punktów:
in relation to above:
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
w nawiązaniu do tego poeta napisał:
in this connection we are reminded of the words of the poet:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
wydobyłam te zbliżenia w nawiązaniu do muzealnych reliefów.
i made these close-ups in relation to the museum reliefs.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
saño zacytował gandhiego w nawiązaniu do swojego postu:
saño has also been quoting mahatma gandhi, relating his teachings to his personal fasting:
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
w nawiązaniu do ostatnich wyborów, h. swoboda powiedział:
with regard to the recent elections, he continued:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
linia powinna być podobna do poniższej:
the line should look something like this:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
w nawiązaniu do: jestem w posiadaniu czegoś, czego ty nie masz......
with regard to: i have something you don't have......
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
b) w nawiązaniu do zamówień publicznych konieczne jest dodanie zasady proporcjonalności.
b) as for the public procurement, it is necessary to add the principle of proportionality .
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(w nawiązaniu do konkluzji rady europejskiej z wiosny 2005 r.)
(follow-up to the conclusions of the 2005 spring european council)
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
w nawiązaniu do analizy występowania dumpingu w odp zbadano również prawdopodobieństwo kontynuacji dumpingu.
further to the analysis of the existence of dumping during the rip, the likelihood of continuation of dumping was also investigated.
Последнее обновление: 2019-02-08
Частота использования: 4
Качество:
w nawiązaniu do analizy występowania dumpingu w od zbadano również prawdopodobieństwo utrzymywania się dumpingu.
further to the analysis of the existence of dumping during the ip, the likelihood of the continuation of dumping was also examined.
Последнее обновление: 2019-02-08
Частота использования: 3
Качество:
odnośne procesy, inicjatywy rozwojowe oraz porozumienia i umowy, w szczególności w nawiązaniu do:
relevant international processes, developments and agreements, in particular as regards:
Последнее обновление: 2019-02-08
Частота использования: 4
Качество:
w nawiązaniu do ostatniego punktu wezwała członków prezydium do uwrażliwienia członków na kwestię ich narodowości.
regarding the last item, ms darmanin called on the members of the bureau to make members aware of their nationality.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
w nawiązaniu do wypowiedzi pierre’a barge stwierdził, że ue nie ma prawdziwej polityki imigracyjnej.
with regard to mr barge's remarks, he thought that the eu did not have a real immigration policy.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
w nawiązaniu do analizy występowania dumpingu w odp zbadano również prawdopodobieństwo kontynuacji dumpingu w przypadku uchylenia środków.
further to the analysis of the existence of dumping during the rip, the likelihood of the continuation of dumping should measures be repealed was investigated.
Последнее обновление: 2019-02-08
Частота использования: 4
Качество:
5.2 ponadto, również w nawiązaniu do swej opinii w sprawie bezpieczeństwa ogólnego pojazdów ekes zaleca:
5.2 in line with that opinion, the committee recommends, finally, that:
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество: