Вы искали: w rozumieniu ustawy (Польский - Английский)

w rozumieniu
within the meaning of

"w rozumieniu:
'within the meaning of:

złoto inwestycyjne w rozumieniu art. 121 ustawy
investment gold within the meaning of article 121 of the act

"w rozumieniu:
'within the meaning of:

złoto inwestycyjne w rozumieniu art. 121 ustawy;
investment gold in the meaning of article 121 of the vat act;

rzeka w rozumieniu rdw
wfd-river

2) produktami energetycznymi w rozumieniu niniejszej ustawy są:
(2) energy products for the purposes of this law are:

w rozumieniu § 48 ustawy o inwestycjach (niem. investmentgesetz).
within the meaning of section 48 of the investment act.

stacje nadawcze w rozumieniu mediawet (ustawy o mediach)
broadcasting organisations within the meaning of the mediawet (media law)

władze portowe w rozumieniu sekcji 57 ustawy harbours act 1964
a harbour authority within the meaning of section 57 of the harbours act 1964

przedsiębiorstwa energetyczne w rozumieniu ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r.
energy companies within the meaning of ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r.

władze portowe w rozumieniu sekcji 57 ustawy harbours act 1964
a harbour authority within the meaning of section 57 of the harbours act 1964

- stają się standardami klasyfikacyjnymi w rozumieniu art. 40 ust. 1 ustawy.
- become classification standards in the understanding of article 40, paragraph 1 of the law.

podmiotem odpowiedzialnym w rozumieniu niemieckiej ustawy o ochronie danych osobowych jest:
responsible body as defined in the data protection act:

każdy podmiot posiadający pozwolenie (w rozumieniu ustawy coal industry act 1994)
any licensed operator (within the meaning of the coal industry act 1994)

przedsiębiorstwa energetyczne w rozumieniu ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. prawo energetyczne.
przedsiębiorstwa energetyczne w rozumieniu ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. prawo energetyczne (energy enterprises within the meaning of the act of 10 april 1997“energy law”).

2. że ma miejsce zażywanie środków odurzających w rozumieniu ustawy o środkach odurzających,
2. consumption of narcotics within the meaning of the law on narcotics, …

każdy operator posiadający odpowiednie pozwolenie (w rozumieniu ustawy coal industry act 1994).
any licensed operator (within the meaning of the coal industry act 1994)

fundacje w rozumieniu wet verzelfstandiging rijksmuseale diensten (ustawy o prywatyzacji krajowych muzeów)
foundations within the meaning of the wet verzelfstandiging rijksmuseale diensten (law on privatisation of national museum services)

zaliczka alimentacyjna w rozumieniu ustawy o postępowaniu wobec dłużników alimentacyjnych oraz zaliczce alimentacyjnej.”;
alimony advance under the act on proceedings against alimony debtors and alimony advance.”;