Вы искали: wynikające z innych umów (Польский - Английский)

wynikające z innych umów
under other agreements

zobowiązania wynikające z innych umów
obligations imposed under other agreements

zobowiązania wynikające z innych umów międzynarodowych
obligations under other international agreements

korzyści wynikające z umów
benefits of the agreements

7. korzyści wynikające z umów
economic partnership agreement

prawa wynikające z innych ustaleń umownych
rights from other contractual arrangements

koszty wynikające z umów międzynarodowych.
costs stemming from international agreements.

zerwanie innych umów
termination of other contracts

stosunek do innych umów
relationships with other agreements

stosunek do innych umów międzynarodowych
relation to other international agreements

nie wpływają na zobowiązania umawiających się stron wynikające z innych umów międzynarodowych lub konwencji,
not affect the obligations of the contracting parties under any other international agreement or convention,

stosunek do innych umów i uzgodnień
relationship with other agreements and arrangements

nie wpływają negatywnie na zobowiązania umawiających się stron wynikające z innych umów międzynarodowych lub konwencji,
not affect the obligations of the contracting parties under any other international agreement or convention,

stosowanie innych umów o udzielaniu pomocy
application of other agreements on assistance

a) nie wpływają na zobowiązania umawiających się stron wynikające z innych umów międzynarodowych lub konwencji;
(a) not affect the obligations of the contracting parties under any other international agreement or convention,

innych umów o podobnym charakterze".
other contracts of a similar nature`.

zasady ogłaszania innych umów międzynarodowych określa ustawa.
the principles of promulgation of other international agreements shall be specified by statute.

o ile niniejsza umowa nie stanowi inaczej, jej postanowienia nie mają wpływu na zobowiązania stron wynikające z innych umów międzynarodowych.
unless otherwise provided by this agreement, its provisions shall not affect the obligations of the parties under any other international agreement.

niniejszy rozdział uzupełnia i szczegółowo określa prawa i obowiązki stron wynikające z porozumienia trips i innych umów międzynarodowych w dziedzinie własności intelektualnej.
this chapter shall complement and further specify the rights and obligations between the parties under the trips agreement and other international treaties in the field of intellectual property.

w przypadku likwidacji zakładu reasekuracji, zobowiązania wynikające z umów zawartych przez oddział zakładu lub w ramach swobody świadczenia usług są wypełniane w ten sam sposób jak zobowiązania wynikające z innych umów reasekuracyjnych zakładu.
in the event of a reinsurance undertaking’s being wound up, commitments arising out of contracts underwritten through a branch or under the freedom to provide services shall be met in the same way as those arising out of that undertaking's other reinsurance contracts.