Вы искали: wypisany z oddziału (Польский - Английский)

oto nasz pierwszy pacjent z oddziału intensywnej opieki. spójrzcie na krzesło.
here is our very first patient, out of intensive care, and just watch that chair, all right?

oto wideo z oddziału oparzeń szpitala w zinder w nigrze nakręcone przez christiana lajoumarda.
here is a video of the burn unit at zinder hospital in niger by christian lajoumard.

rzym : nadzwyczajne środki bezpieczeństwa przy wysyłce banknotów euro z oddziału banca d' italia
tight security for a shipment of euro leaving a banca d' italia branch near rome .

dowolnego dochodu z działalności operacyjnej uzyskanego bezpośrednio lub pośrednio za pośrednictwem oddziału lub agencji bądź z oddziału lub agencji,
any trading income arising directly or indirectly through or from the branch or agency;

dzięki pomocy ebi jest to możliwe” — powiedział yannis faucillon z oddziału société générale w hawrze.
“we have confidence in eti and we find it important to continue lending to our good customers, also in difficult times, with the help of the eib,” said yannis faucillon of société générale’s le havre office.

drugie miejsce było pół suma, a także gałązka oliwna, a trzecie miejsce musieli być zadowoleni z oddziału tylko z oliwek.
the runner-up got half the sum and also an olive branch while third-place had to be content with just olive branch.

w połowie 2011 roku talibski dowódca skorzystał z oddziału hkhs na pograniczu afgańsko-pakistańskim, by opłacić bojowników i działania w afganistanie.
in mid-2011, a taliban commander used an hkhs branch in the afghanistan-pakistan border region to fund fighters and operations in afghanistan.

odwiedź nasz zespół i dowiedz się więcej o produktach i usługach firmy frauscher. nasi pracownicy z oddziału w anglii oczekują na spotkanie z państwem!
visit our staff on-site and find out more about frauscher products and services. the team of frauscher uk looking forward to meeting you!

jeśli zachodzi potrzeba uczestniczenia w zabiegu operacyjnym z powodu braku dyżurnej pielęgniarki anestezjologicznej, obowiązki przejmuje pielęgniarka / pielęgniarz z oddziału intensywnej terapii.
if there is a need to participate in a surgery due to lack of nurse anesthetists on duty, the nurse in the intensive care unit takes over the responsibilities.

komisja z oddziału politycznego wybrała potem ok. 10% mężczyzn i 5% kobiet, których odprowadzono i według znanej procedury przydzielono do obozów.
a commission from the political department proceeded with the “selection.” of approximately 10 percent of the men and 5 percent of the women and had them transferred to the camps.

okazuje się, że kiedy rodzi się dziecko, nakładają mu bransoletkę rfid, podobną dają matce. tak że ktokolwiek oprócz matki weźmie dziecko z oddziału położnego, uruchomi alarm.
it turns out when a baby's born now, they put an rfid bracelet on the baby, put a corresponding one on the mother, so if anyone other than the mother takes the baby out of the maternity ward, an alarm goes off.

jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na temat tego, jak zacząć korzystać z rozwijającego się rynku ecommerce w azji oraz zwiększyć ruch internetowy i sprzedaż przy wykorzystaniu kanałów marketingu efektywnościowego, nasz zespół z oddziału w singapurze może ci doradzić.
if you would like to find out more about how you can tap into asia’s emerging ecommerce sector, to drive incremental traffic and sales via your performance marketing channel, we have a team based in our singapore office who can advise you.

tuziny policjantów z oddziału prewencji wyposażonych w kaski, tarcze i odzież ochronną towarzyszyły śledczym w cywilu podczas poszukiwań dowodów w akademiku uniwersytetu kioto 13 listopada po tym, jak trzech studentów rzekomo zatarasowało drogę policjantom podczas protestu w tokio.
dozens of riot police officers clad in helmets, shields and protective gear supported plainclothes detectives as they searched a kyoto university dormitory for evidence on november 13 after three students allegedly obstructed officers during a protest in tokyo.

w 2011 roku talibscy urzędnicy, w tym gubernator prowincji helmand w talibskim gabinecie cieni, przekazali setki tysięcy dolarów z oddziału rmx na pograniczu afgańsko-pakistańskim do hawali w afganistanie, by te zakupiły narkotyki w ich imieniu.
as of 2011, taliban officials, including the shadow governor of helmand province, transferred hundreds of thousands of dollars from an rmx branch in the afghanistan-pakistan border region to hawalas in afghanistan for the purchase of narcotics on behalf of taliban officials.

podczas gdy cały kraj czeka na informacje z oddziału intensywnej terapii o stanie zdrowia onechota, na serwisach społecznościowych rosną protesty, a artyści, tacy jak ricardo crovato, obrazowo przedstawiają caracas jako rotten town , w oczekiwaniu na poprawę sytuacji.
meanwhile, as the country awaits the outcome of onechot in intensive care, the protests continue to increase on social networking sites and physical artists such as ricardo crovato portray caracas as being rotten town, until the situation improves.

po pierwszym razie podziękowałem, nie ma sensu grać z bandą lagów tylko po to żeby zrobić sobie fotke z r*. gdyby to byli ludzie z oddziału w londynie to można byłoby mówić o normalnej grze, ale wtedy kto by chciał z nimi grać…
i thanked after the first time, it makes no sense to play with a bunch of lag just to take a photo with r *. if it were people with a branch in london then you would be talking about a normal game, but then who would want to play with them ...

w roku 2000 naukowcy z oddziału conservation and research for endangered species (cres) zoo w san diego pod kierunkiem dr. glenn gerber przemieścili 218 osobników z big ambergris i little water cay, gdzie ich populacje były zagrożone, do 4 niezamieszkanych raf.
in 2000 scientists from the san diego zoo's division of conservation and research for endangered species (cres), under the direction of conservation research fellow dr. glenn gerber translocated 218 iguanas from big ambergris and little water cay where their populations were threatened to four uninhabited cays within the turks and caicos reserve system.

osiemnaste targi nt expo “business on rails” odbędą się w dniach od 3 do 5 listopada 2015 roku w miejscowości são paulo, w brazylii. z liczbą ponad 9000 uczestników w 2014 roku, stały się jedną z największych wystaw i spotkań biznesowych z branży kolejowej w ameryce Łacińskiej. zespół z oddziału firmy frauscher z brazylii ponownie skorzysta ze sposobności do zaprezentowania najnowszych i najbardziej innowacyjnych produktów stworzonych w centrum firmy w austrii na potrzeby przemysłu kolejowego w ameryce południowej.
the 18th nt expo “business on rails” will take place from 3 to 5 november 2015 in são paulo, brazil. with more than 9.000 visitors in 2014, it has become one of the largest railway business fairs and exhibitions throughout latin america. the team of frauscher’s brazilian subsidiary will once again take this opportunity to present the latest and most innovative products of the austrian-based company to the south american railway industry.