Вы искали: wyszukiwanie podmiotów oraz osób (Польский - Английский)

3 wyszukiwanie podmiotów gospodarczych
3 retrieval of economic operators

uprzywilejowanie niektórych podmiotów oraz zakłócenie konkurencji
the favouring of certain undertakings and distortion of competition

organizacja pracy: zaangażowanie podmiotów oraz zarządzanie
working arrangements: involvement of actors and governance

ukierunkowania zainteresowanych podmiotów oraz zapewnienia ich uczestnictwa.
guide interested parties and ensure their participation.

a) technicznych i finansowych możliwości podmiotów; oraz
(a) the technical and financial capability of the entities; and

wykaz podmiotów oraz sieci gazu ziemnego o wysokim ciśnieniu
list of entities and high-pressure gas transmission grids

ogółem do wykazu dodano 27 osób i 36 podmiotów oraz przedsiębiorstw.
overall, 27 persons and 36 entities and companies are added to the list.

zapewnienie odpowiedniego udziału zainteresowanych podmiotów oraz przekazywanie społeczeństwu odpowiednich informacji
ensuring proper stakeholder participation and appropriate information to the public

może być przystosowany do przewozu rzeczy oraz osób.
it may be equipped to carry a load and passengers.

oraz osób z nimi powiązanych, wymienionych w załączniku.
and persons associated with them, as listed in the annex.

wykazy podmiotÓw oraz kategorii podmiotÓw prawa publicznego, okreŚlonych w artykule 1b)
lists of bodies and categories of bodies governed by public law referred to in article 1 (b)

ograniczenie stresu i niepokoju pacjentów oraz osób odwiedzających.
reducing patient's and visitor's stress and anxiety.

istotny element tego procesu stanowiły propozycje obywateli, zainteresowanych podmiotów oraz państw członkowskich.
suggestions from citizens, stakeholders and member states have been an important part of this process.

kontrole przeprowadzone przez państwo członkowskie: informacje na temat skontrolowanych podmiotów oraz daty kontroli,
checks carried out by the member state: details of bodies visited and dates of visiting;

a) szczegóły dotyczące podmiotu powiadamiającego oraz osób odpowiedzialnych:
(a) details concerning the notifier and responsible persons:

krajowych i zagranicznych - są one własnością muzeów oraz osób prywatnych.
both museums and individuals are in the possession of them.

umożliwienia niedyskryminacyjnego uczestnictwa małych podmiotów oraz, w stosownych przypadkach, organów lokalnych;
provide non-discriminatory participation of small actors and, where applicable, local authorities;

(2) zagwarantowanie uczciwej konkurencji dla rolników i podmiotów oraz umożliwienie sprawniejszego funkcjonowania rynku wewnętrznego;
(2) guaranteeing fair competition for farmers and operators and allowing the internal market to function more efficiently,

wykaz osób, o których mowa w art. 2a, oraz osób i podmiotów, o których mowa w art. 2b
list of persons referred to in article 2a and of persons and entities referred to in article 2b

wykaz instytucji publicznych, korporacji i agend oraz osób fizycznych i prawnych, podmiotów byłego rządu iraku określonych w art. 4
list of public bodies, corporations and agencies and natural and legal persons, bodies and entities of the previous government of iraq referred to in article 4