Вы искали: wytwornica (Польский - Английский)

wytwornica pary
steam generator

załącznik v: wytwornica pary
annex v : steam generator

instrukcje te powinny zostać skontrolowane tak samo jak wytwornica i zawierać istotne wyniki kontroli.
these instructions must have been inspected in the same way as the generator and include the main details of the findings of the inspection.

wytwornica pary jest umieszczana swoimi wylotami w środkowej płaszczyźnie pojazdu na wysokości 580 mm 80 mm ponad punktem r siedzenia kierowcy.
the steam generator shall be placed with its outlets in the median plane of the vehicle at a height of 580 plus ou moins 80 mm above the r point of the driver's seat.

w przypadku reaktora prędkiego, w którym istnieje również obieg pośredni chłodziwa, wytwornica pary znajduje się w obiegu pośrednim.
in the case of a fast reactor for which an intermediate coolant loop is also present, the steam generator is in the intermediate circuit.

jeżeli konstrukcja pojazdu uniemożliwia takie usytuowanie, wytwornica może być umieszczona z przodu oparcia w najbliższej zbliżonej pozycji odpowiadającej pozycji opisanej wcześniej.
where the design of the vehicle precludes this , the generator may be placed in front of the backrest , in the nearest convenient position to that mentioned above.

przez określenie "moc cieplna" rozumie się maksymalną moc, jaką wytwornica ciepła jest zdolna dostarczyć w stanie stacjonarnym.
the term "heat rating" refers to the highest output that can be continuously supplied by the heat generator.

jeśli sprawozdanie z kontroli stwierdza, że wytwornica ciepła nie spełnia minimalnych wymagań eksploatacyjnych, organ kontrolny przesyła jeden jego egzemplarz do właściwych władz administracyjnych.
when an inspection report states that a heat generator fails to comply with the minimum performance requirements , the inspecting body shall forward a copy of the report to the competent administrative authority.

data, po której wytwornica ciepła nie będzie mogła zostać zainstalowana bez spełnienia minimalnych wymagań eksploatacyjnych zgodnie z art. 1, została ustalona na dzień 1 stycznia 1981 r.
the date from which a heat generator may no longer be installed, unless it complies with the minimum performance requirements in accordance with article 1, shall be 1 january 1981.

państwa członkowskie podejmą wszelkie niezbędne środki, aby nowa wytwornica ciepła używana do ogrzewania pomieszczeń i/lub do produkcji ciepłej wody w budynkach nieprzemysłowych nowych lub istniejących spełniała minimalne wymagania eksploatacyjne.
member states shall take all necessary measures to ensure that all new heat generators for space heating and/or the production of hot water in new or existing non-industrial buildings comply with minimum performance requirements.

wytwornica musi zawierać wystarczającą ilość wody do wytworzenia co najmniej 70 5 g/h pary na każde miejsce siedzące zaprojektowane przez producenta, w temperaturze środowiska 3c -1c.
the generator must contain enough water to generate at least 70 plus ou moins 5 g / h of steam for each seating position designated by the manufacturer , in an ambient temperature of 3 plus ou moins 1 c.

.4 wytwornica piany, jej źródła zasilania energią, czynnik pianotwórczy oraz urządzenia sterujące instalacją powinny być łatwo dostępne i proste w obsłudze oraz powinny być zgrupowane w możliwie jak najmniejszej liczbie miejsc o niskim prawdopodobieństwie odcięcia przez pożar powstały w pomieszczeniu chronionym.
.4 the foam generator, its sources of power supply, foam forming liquid and means of controlling the system shall be readily accessible and simple to operate and shall be grouped in as few locations as possible at positions not likely to be cut off by a fire in the protected space.

jeśli wytwornica ciepła może wykorzystywać różne typy paliwa (ciekłe lub lotne), badanie będzie przeprowadzone z jednym paliwem każdego typu, zgodnym ze wskazówkami producenta i dostępnym w chwili przeprowadzania badania.
in the case of a heat generator capable of using various types of fuel (liquid or gaseous) , the test shall be carried out with a fuel of each type which is in conformity with the manufacturer's specifications and available at the time of the test.

.4 wytwornica piany, jej źródła zasilania energią, środek pianotwórczy oraz urządzenia sterujące instalacją powinny być łatwo dostępne i proste w obsłudze oraz powinny być zgrupowane w możliwie jak najmniejszej liczbie miejsc, takich że jest mało prawdopodobne, aby mogły one być odcięte przez pożar powstały w chronionym pomieszczeniu.
4 the foam generator, its sources of power supply, foam forming liquid and means of controlling the system shall be readily accessible and simple to operate and shall be grouped in as few locations as possible at positions not likely to be cut off by a fire in the protected space.