Вы искали: wyzdrowieje (Польский - Английский)

liczyłem, że wyzdrowieje.
i had hoped that he would recover.

mój ojciec wkrótce wyzdrowieje.
my father will recover soon.

mogę pana zapewnić, że bardzo szybko pan wyzdrowieje!
i can assure you that you will recover very fast!”

lekarze nie spodziewali się, że moja siostra tak szybko wyzdrowieje.
the doctors didn't expect my sister to recover as well as she did.

spróbuj zbudować nowe partnerstwo, siły wyzdrowieje i będzie mieć nowy początek.
try to build new partnership, your strength will recover and you will have a fresh start.

pracował bardzo ciężko nad tym sprawozdaniem i mam nadzieję, że niedługo wyzdrowieje.
he has worked very hard on this report and i hope that he will get well soon.

...porad i pomocy. spróbuj zbudować nowe partnerstwo, siły wyzdrowieje i będzie...
...try to build new partnership, your strength will recover and you will...

pani nigdy zupełnie nie wyzdrowieje, niech się pani cieszy, żeby nie było gorzej”.
“you will never be completely healthy again, be happy if it doesn’t get any worse.”

zubrin podaje się psu raz dziennie 1-2 godziny po karmieniu, dopóki nie wyzdrowieje.
zubrin is given to the dog once a day within 1-2 hours after feeding until the dog gets better.

najgorsze dla chorego jest wierzyć, że jest zdrowy, bo będzie się mu pogarszać i nigdy nie wyzdrowieje.
the worst for any diseased is to believe he is healthy, because then the sickness will progress and he will never recover his health. we are all sick to death, and only christ can save us, whether we realize it or not.

jeśli będę stał u wezgłowia chorego, możesz śmiało mówić, że będzie zdrowa i dasz mu tego ziela, a wyzdrowieje.
whenever you are called to a sick person i will appear to you. if i stand at the sick person's head, you may say with confidence that you can make him well again; then give him some of this herb, and he will recover.

ale jeśli weźmie się odpowiednie lekarstwo, w odpowiedniej ilości, w odpowiednim czasie, nie ma się czego bać. wyzdrowieje się.
but if one takes good medicine for the right time and the correct amount, one shouldn't be afraid of it. you can get well.

panie przewodniczący! postaram się mówić krótko i oczywiście również muszę na początku wyrazić najlepsze życzenia dla pani komisarz kroes, mając nadzieję, że szybko wyzdrowieje po swoim upadku.
mr president, i shall try to be brief and, of course, i must begin by also extending my warmest wishes to commissioner kroes in the hope that she recovers from her fall.

gdy zawołają cię do chorego, ukażę się tobie za każdym razem. jeśli będę stał u wezgłowia chorego, możesz śmiało mówić, że będzie zdrowa i dasz mu tego ziela, a wyzdrowieje.
whenever you are called to a sick person i will appear to you. if i stand at the sick person's head, you may say with confidence that you can make him well again; then give him some of this herb, and he will recover.

była to niewiasta prawdziwie chrześcijańska, która syna swego oddała panu; lecz gdy ten syn poważnie zachorował i znalazł się u progu śmierci, a lekarz oświadczył, że on nie wyzdrowieje, matka ta udała się z modlitwą do boga, prosząc go żarliwie, nie, aby jego, ale jej wola się stała - aby jej syn był zachowany przy życiu.
she was a true christian woman and had given her son to the lord; but when he fell seriously sick and lay at death's door and the physicians said that he could not recover, the mother went before the lord in prayer and earnestly pleaded, not that god's will should be done, but that her will might be done--that her son's life might be spared.