Вы искали: zarodkom (Польский - Английский)

w dokumentacji towarzyszącej zarodkom.
in documentation accompanying the embryos.

c) towarzyszyć w oryginale zarodkom.
accompany the embryos in the original.

w formie oryginału towarzyszyć zarodkom.
accompany the embryos in the original.

w dokumentacji towarzyszącej zarodkom świń hodowlanych czystorasowych.
in documentation accompanying the embryos of the pure-bred breeding pig.

w dokumentacji towarzyszącej zarodkom świni hodowlanej mieszańca.
in documentation accompanying the embryos of the hybrid breeding pig.

w dokumentacji towarzyszącej zarodkowi (zarodkom) zwierząt z rodziny koniowatych.
in documentation accompanying the equine embryo(s).

zarodkom musi towarzyszyć takie świadectwo należycie wypełnione przed dniem 1 stycznia 2007 r.
they must be accompanied by such a certificate duly completed before 1 january 2007.

iv) zarodkom musi towarzyszyć takie świadectwo należycie wypełnione przed dniem 1 stycznia 2007 r.
(iv) they must be accompanied by such a certificate duly completed before 1 january 2007.

świadectwo zdrowia zwierzęcia, które towarzyszy zarodkom nie jest zgodne z warunkami ustanowionymi w art. 10.
the animal health certificate which accompanies the embryos is not in conformity with the conditions laid down in article 10 and fixed pursuant thereto.

Świadectwo zdrowia odpowiadające wzorowi przedstawionemu w załączniku ii towarzyszy komórkom jajowym i zarodkom owiec i kóz podczas transportu do innego państwa członkowskiego.
a health certificate corresponding to the specimen shown in annex ii shall accompany ova and embryos of the ovine and caprine species during transport to another member state.

jeżeli nie wystąpiła hemaglutynacja, należy powtórzyć opisaną powyżej procedurę, wprowadzając nierozcieńczony płyn omoczniowo-owodniowy kolejnym zarodkom.
if no haemagglutination is detected the above procedure is repeated using undiluted allantoic/amniotic fluid as inoculum.

Świadectwo zdrowia, odpowiadające wzorowi znajdującemu się w załączniku do niniejszej decyzji, towarzyszy komórkom jajowym i zarodkom trzody chlewnej podczas transportu do innego państwa członkowskiego.
a health certificate corresponding to the specimen shown in the annex hereto shall accompany ova and embryos of swine during transport to another member state.

Świadectwo zdrowia ustanowione w dyrektywie 89/556/ewg towarzyszące zarodkom bydła wysyłanym z bułgarii do innych państw członkowskich zawiera następujące sformułowanie:
the health certificate provided for in directive 89/556/eec and accompanying bovine embryos dispatched from bulgaria to other member states shall bear the following words:

ze względów praktycznych należy ustalić wzór świadectwa i warunki, w jakich dane te mogą być umieszczane w dokumentacji towarzyszącej świniom hodowlanym mieszańcom,ich nasieniu, komórkom jajowym i zarodkom;
whereas it is necessary for practical reasons to provide a model certificate and the conditions in which the data can be entered into the document accompanying hybrid breeding pigs, their semen, ova and embryos;

z przyczyn praktycznych należy ustanowić wzór świadectwa oraz warunki, w jakich dane mogą być umieszczane w dokumentach towarzyszących kozom i owcom hodowlanym czystorasowym, ich nasieniu, komórkom jajowym i zarodkom;
whereas, for practical reasons, a specimen certificate and the conditions in which data may be entered in documents accompanying pure-bred breeding sheep and goats, their semen, ova and embryos should be laid down;

w dokumentach towarzyszących zarodkom owiec lub kóz hodowlanych czystorasowych, w tym przypadku właściwy organ poświadcza za pomocą przytoczonego poniżej zwrotu, że dane szczegółowe określone w art. 7 zostały podane w powyższych dokumentach:
in documents accompanying the embryos of the pure-bred breeding sheep or goat, in which case the competent authority shall certify that the particulars specified in article 7 are contained in the documents by the following formula:

Żywym zwierzętom oraz ich zarodkom i komórkom jajowym winny towarzyszyć odpowiednie świadectwa zdrowia zwierząt, wymagane przez przepisy wspólnoty, zgodnie z art. 17 lub, w przypadku przywozu, art. 18.
the live animals and their embryos and ova shall be accompanied by the appropriate animal health certificates as required by community legislation, in accordance with article 17 or, in the case of imports, article 18.

w świadectwie zdrowia przewidzianym w art. 1 decyzji komisji 95/483/ewg [10], towarzyszącym komórkom jajowym/zarodkom trzody chlewnej wysyłanym z zainteresowanych państw członkowskich, dodaje się, co następuje:
the health certificate provided for in article 1 of commission decision 95/483/eec(10) accompanying embryos and ova of swine dispatched from belgium, france, germany and luxembourg shall be completed by the following: