Вы искали: zaskakująca (Польский - Английский)

zaskakująca końcówka
amazing finish

reakcja była zaskakująca...
the reaction was amazing...

hiperbola nie jest zbyt zaskakująca.
so the hyperbole is not actually surprising.

zaskakująca przypowieść dana barbera o foie gras
dan barber's foie gras parable

zaskakująca historia, która rozśmiesza do łez.
a surprising story that laugh to tears.

w protestach bierze udział zaskakująca liczba kobiet.
the protests have seen extraordinary participation by women.

tym bardziej informacja o wstrzymaniu prac nad nim jest zaskakująca.
the more information to suspend work on it is surprising.

zaskakująca jest liczba wniosków odrzucanych z powodu niedostatecznego finansowania.
a vast number of applications are turned down due to insufficient funding.

istnieje zaskakująca liczba nowych książek - zapoznaj dla siebie !
there are a surprising number of new books this - read for yourself !

- ta całkowita zmiana stanowiska przez komisję jest bardzo zaskakująca.
"this u-turn by the commission is very surprising.

zaskakująca liczba nowych książek na tej liście - przeczytaj jeszcze !
a surprising number of new books in this list - read even !

dobra wiadomość (i chyba dość zaskakująca, przynajmniej dla mnie :) ).
i live in finland, and have lived here all my life (22 years so far).

nieco zaskakująca jest powszechna zgoda co to tego, że globalne ocieplenie i jego skutki wkrótce staną się kwestią bezpieczeństwa.
they include the somewhat surprising consensus that global warming and its consequences will soon also become a security issue.

zaskakująca jest liczba osób, które bóg natchnął, aby głosiły jego słowo, a one wzbraniały się, by to uczynić.
a surprising number of the men whom god inspired to speak his word went through periods of reluctance to do so.

odpowiedź taka nie jest szczególnie zaskakująca, ponieważ przełomowych osiągnięć tej francuskiej badaczce polskiego pochodzenia mogłaby nawet pozazdrościć większość jej kolegów po fachu.
the reasons seem obvious as the groundbreaking achievements of the french female scientist of polish origin could be envied even by most of her male colleagues.

otóż dziś pragnę przedstawić wam myśl, która może być zaskakująca a nawet może wydawać się nieprawdopodobna, ale która jest wspierana przez najnowsze dane z psychologii i biologii.
well today i want to present to you an idea that may be surprising and may even seem implausible, but which is supported by the latest evidence from psychology and biology.

dzieci rodziny goszczącej nie radzą sobie z nową sytuacją i nie akceptują au pair. sytuacja jest zaskakująca dla dzieci i mogą one potrzebować odrobiny czasu, aby się do niej przystosować.
the children can´t deal with the situation and don't accept the au pair reason: the situation is new for the children and they will need some time to adapt.

jednak pomimo tych niewielkich rozmiarów, na jej obszarze występuje zaskakująca różnorodność roślin, zwierząt i krajobrazów, z których wiele nie można spotkać w żadnej innej części świata.
europe covers just 2.6% of the planet’s land mass.yet, despite its size, it has a stunning diversity of plants,animals and landscapes, many of which are foundnowhere else in the world.

jego światowa pozycja jako autorytet na temat zmian klimatowych, jest jeszcze bardziej zaskakująca skoro nie posiada oficialnego szkolenia w tym kierunku i ufurmołował swoje opinie przez samo-naukę.
his worldwide status as an authority on climate change is all the more surprising because he has no formal academic training in this area and has formed his opinion by self-teaching.

nie jest na przykład jasne, ile środków zostanie wykorzystanych w szwecji. we wniosku austrii, zaskakująca jest kwota, o jaką austria ubiega się na każdą osobę, która straciła pracę.
in the case of the swedish request, for example, it is not clear what volume of resources will be used and, in the case of the austrian request, the volume of resources requested for each person losing a job is startling.