Вы искали: zdruzgotany (Польский - Английский)

byłem zdruzgotany.
and i was devastated.

dosłownie był zdruzgotany.
he was literally crushed.

mój umysł był zdruzgotany.
my mind was so shattered.

"czuję się zdruzgotany", napisał.
"i feel devastated," he wrote.

był upokorzony, rozczarowany i zupełnie zdruzgotany.
he walked away from the temple, as it were, in a trance.

nie mogli zrozumieć, co do nich mówił. oniemieli i nawet piotr był niewypowiedzianie zdruzgotany.
they could not grasp what he was telling them. they were speechless; even peter was crushed beyond expression.

kiedy tak stał, z ciężkim sercem i zdruzgotany poczuciem winy, otwarły się drzwi pałacu i strażnicy wyprowadzili jezusa, idąc z nim do kajfasza.
as he stood there, heavy of heart and crushed with the sense of guilt, the palace doors opened, and the guards led jesus past on the way to caiaphas.

Żaden z nich nie był tak zdruzgotany i przybity, jak szymon piotr. prawie nikt nic nie mówił, wszyscy myśleli o mistrzu, samotnym na wzgórzach.
none of the twelve was so crushed and downcast as simon peter. hardly a word was spoken; they were all thinking of the master alone in the hills.

kilka tygodni temu pobożny młody człowiek zadzwonił do mnie zdruzgotany: "właśnie przeżyłem najgorszy dzień w swoim życiu i nie wiem, co robić! naszło mnie dzisiaj dziwne uczucie, z którego nie mogę się otrząsnąć.
he blurted out, "i've just had the worst day of my life and i don't know what to do!