Вы искали: zmierzać do (Польский - Английский)

nie powinna ona zmierzać do znalezienia jakiegoś sojusznika.
it should not be looking to find some kind of ally.

grupa ccg powinna zmierzać do przyjmowania uchwał jednomyślnie.
the ccg shall aim at adopting its resolutions by consensus.

to musi być wykonalne i musimy zmierzać do realizacji tych założeń.
that must be possible and we must endeavour to achieve it.

wsparcie infrastruktury kolejowej powinno zmierzać do zapewnienia większej dostępności.
support for rail infrastructure should seek to ensure greater access.

umowa ta będzie zmierzać do stopniowego zbliżenia republiki mołdowy i ue.
the aim of the agreement will be gradually to bring the republic of moldova and the eu closer together.

możemy wreszcie zmierzać do europy dla obywateli, budowanej przez obywateli.
finally, we can move forward to a europe for the citizen, by the citizen.

polityka słowenii powinna zmierzać do osiągnięcia wysokiego stopnia trwałej konwergencji.
policies in slovenia should aim at achieving a high degree of sustainable convergence.

europejskie polityki muszą zmierzać do osiągnięcia rezultatów przynoszących korzyści obywatelom ue.
european policies must aim at results for the benefit of eu citizens.

strony będą zmierzać do wspierania współpracy w dziedzinie rozwoju naukowo-technicznego.
the parties will endeavour to promote cooperation on scientific and technological development.

powinna ona zmierzać do zwiększenia motywacji oraz zrozumienia konieczności zachowania natury i bioróżnorodności.
such a campaign should be designed to encourage motivation and to foster understanding of the need to protect the natural environment and conserve biodiversity.

działania wspólnoty w sektorze transportu morskiego powinny zmierzać do zwiększenia bezpieczeństwa na morzu.
whereas community action in the sector of maritime transport should aim at the improvement of maritime safety;

aby cele te zostały osiągnięte, przegląd rozporządzenia w sprawie emas powinien zasadniczo zmierzać do:
to achieve these objectives, the revision of the emas regulation should aim at essentially:

działania będą zmierzać do umożliwienia podmiotom na wszystkich poziomach społeczeństwa aktywnego udziału w tym procesie.
actions will also seek to empower actors at all levels of society to actively participate in this process.

1.13.5 wszystkie polityki ue powinny zmierzać do realizacji programu lizbońskiego i zwiększenia konkurencyjności.
all european policies should be geared towards achieving the lisbon agenda and enhancing competitiveness.

procedury robocze, współdziałanie i wsparcie procedury robocze grupa ccg powinna zmierzać do przyjmowania uchwał jednomyślnie.
working procedures, interaction and support working procedures the ccg shall aim at adopting its resolutions by consensus.

ekes stanowczo podkreśla, że każda reforma wpr musi zmierzać do większej przejrzystości i uproszczenia tej polityki.
any reform of the cap has to aim towards making it more transparent and understandable, insists the committee.

malta powinna zmierzać, do osiągnięcia wysokiego stopnia trwałej konwergencji, zwłaszcza w zakresie konsolidacji finansów publicznych.
policies in malta should pursue a high degree of sustainable convergence, in particular as regards the consolidation of public finances.

polityka słowacji powinna zmierzać, do osiągnięcia wysokiego stopnia trwałej konwergencji, zwłaszcza w zakresie konsolidacji finansów publicznych.
policies in slovakia should aim at achieving a high degree of sustainable convergence, in particular as regards the consolidation of public finances.

polityki unii i państw członkowskich, w tym ich programy reform, powinny zmierzać do osiągnięcia „zrównoważonego wzrostu”.
the policies of the union and of member states, including their reform programmes, should aim at ‘sustainable growth’.

po okresie wydzielenia […] ing zapewni rozdzielenie działalności spółki wuh i będzie zmierzać do jej zbycia […] [4].
after the carve-out period […], ing will hold-separate the wuh business and seek to divest this business […] [4].