Вы искали: zwłaszcza w dziedzinie (Польский - Английский)

zwłaszcza w
especially in

zwłaszcza w tej dziedzinie nie chodzi o jednostronny zysk.
here especially this budget is not a zero sum game.

należy podejmować dalsze działania, zwłaszcza w dziedzinie wdrażania.
till further work to be done, notably with regard to implementation, in order to ensure consolidated progress.

ma to miejsce zwłaszcza w dziedzinie ochrony zdrowia i środowiska.
this is particularly prevalent in areas of health and environmental protection.

przyczynia się to do większej jawności, zwłaszcza w dziedzinie prawodawstwa.
this makes for greater openness, particularly in the legislative field.

ma to miejsce zwłaszcza w dziedzinie ochrony zdrowia i środowiska.
this is particularly prevalent in areas of health and environmental protection.

będziemy dalej oceniać postępy czarnogóry, zwłaszcza w dziedzinie praworządności.
we will continue to assess montenegro's progress, especially in the area of rule of law.

istnieje jednak nadal wiele braków, zwłaszcza w dziedzinie praworządności.
however, many shortcomings remain, in particular in the rule of law field.

zwłaszcza w dziedzinie redukcji kosztów, zespół konsultanta amconsult szerokiej wiedzy.
especially in the area of cost reduction, the consulting team amconsult has extensive expertise.

w szczególności należy znacznie poprawić zdolności administracyjne, zwłaszcza w dziedzinie akredytacji.
in particular, administrative capacity has to be significantly improved, especially in the field of accreditation.

konieczne jest dalsze ograniczanie przeszkód dla inwestycji, zwłaszcza w dziedzinie administracji publicznej.
further reduction of obstacles to investment is required, particularly in the area of public administration.

podała przykłady obszarów problemowych na cyprze, zwłaszcza w dziedzinie wzajemnego uznawania dyplomów.
she gave examples of problematic areas in cyprus, specifically in the area of mutual recognition of diplomas.

błędem było poczynienie tak ekstrawaganckich ustępstw na samym początku negocjacji, zwłaszcza w dziedzinie rolnictwa.
it was a mistake to give such extravagant concessions, especially in agriculture, at the very beginning of the negotiations.

(unia europejska nadal musi znieść pewne ograniczenia w handlu, zwłaszcza w dziedzinie rolnictwa.)
(the eu still needs to abolish some of its own trade restrictions, notably in the field of agriculture.)

1. skuteczniejsza europejska koordynacja gospodarcza, zwłaszcza w celu poprawy zdolności ue w dziedzinie rozwiązywania kryzysów.
more effective european economic coordination, especially to improve the eu's ability to cope with crises.

poza tym stosowanie tej technologii na serwerach bull otwiera nowe kierunki rozwoju, zwłaszcza w dziedzinie rachunku naukowego.
moreover, the use of this technology on bull servers offers fresh avenues for growth, especially in the scientific calculation field.

jednocześnie niewykorzystany pozostaje pewien wysokowartościowy potencjał, zwłaszcza w dziedzinie technologii czystej energii oraz pojazdów bezemisyjnych.
at the same time, some high-value potential remains untapped, notably in clean-energy technologies and zero-emission vehicles.

rozszerzenie tej zasady na sferę usług może powodować pewne trudności, zwłaszcza w dziedzinie usług socjalnych i zdrowotnych.
application of the country of origin principle would give rise to problems, particularly in social and health services.

- mówiąc ogólnie, negocjacjom z turcją potrzebny jest nowy początek, zwłaszcza w dziedzinie energii i wymiaru sprawiedliwości.
hannes swoboda added: "in general, the negotiations with turkey need a new start especially on energy and justice.

potrzebne są wzmożone wspólne wysiłki, by rozwiązać problemy w obszarze sprawiedliwości i spraw wewnętrznych, zwłaszcza w dziedzinie migracji.
challenges in the area of justice and home affairs, notably in the field of migration, need to be addressed by enhanced joint efforts.