Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ówczesny papież paweł vi.
* اختطتفته منظمة الألوية الحمراء في 16 مارس 1978، ثم أعدمته في 9 مايو.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Ówczesny proboszcz niemenczyński, ks.
نيمينسينه هي منطقة سكنية تقع في ليتوانيا في vilnius district municipality.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
marka był najwybitniejszy ówczesny kompozytor claudio monteverdi.
وفى مجال السياسة لا نستطيع أن لا نذكر الوطني دانييله مانين(1804-1857) ,وفى العلوم الرياضى لوكا باتشولى(1445-1517) وفى النهاية في العمارة كارلو سكاربا (1906-1978) وهو مصمم ومهندس معمارى.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
w odpowiedzi ówczesny rząd wniósł apelację od tej decyzji.
ومع ذلك، تشعر أن اتفاق السلام الشامل وبعض سوء تفسير نتائج البحوث النفسية لدعم مواقفها، عندما مواقفها أكثر بدقة بناء على أنظمة أخرى من المعتقد أو قيم.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
do 2010 r. flaga z godłem nosiła ówczesny jego wzór.
في عام 1945 أصبحت صربيا جولة أشتراكية فدرالية باسم يوغوسلافيا, حيث ذودت نجمة شيوعية حمراء, بحد ذهبي فس وسط العلم, لكن أستغني عنة رسمياً عام 1992, بعد تفكك الدولة.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
dave girouard, ówczesny wiceprezes google i dyrektor generalny ds.
حدد ديف جيروارد، الذي أصبح فيما بعد نائب رئيس شركة google والمدير العام للشركة، ميزات google apps for work لعملائها من الشركات: "يمكن أن تسمح المؤسسات لgoogle بأن تكون خبيرة في تقديم بريد إلكتروني ورسائل وخدمات أخرى قائمة على الويب عالية الجودة، بينما تركز المؤسسات على احتياجات المستخدمين وأعمالها التجارية اليومية."
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
jego ówczesny dowódca, kmdr hajime nakagawa, zmarł w roku 1978.
وكان من أبرز وظائف 'سنتور' قبل الحرب إنقاذ ؛ الحوت الياباني -المطارد كيو مارو ii الذى يزن 385 طنا في نوفمبر 1938. "
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
w 1463 cały ówczesny teren państwa został podbity przez imperium osmańskie.
وقد سقطت الهرسك بعد ذلك على يد العثمانيين عام 1482 م.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
29 lipca 1959 r. w mieście gościł ówczesny wiceprezydent usa richard nixon.
وفي المدينة عدد من المستشفيات الحكومية والاهلية أهمها مستشفى ومعهد نوفوسيبيرسك للابحاث في مجال علاج الاصابات وجراحة العظام وهذا المعهد منذ عام 1987 هو المركز الوحيد في روسيا مختص بدراسة وعلاج امراض العمود الفقري.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
przeżył natomiast ówczesny amerykański konsul generalny w bombaju frankiln huddle oraz jego żona.
* the hijacking of ethiopian airlines flight 961 (criminal acts against civil aviation – 1996, faa) (archive)* video clip of the crash
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
w 1934 heini müller, ówczesny selekcjoner reprezentacji szwajcarii powołał guincharda na mŚ 1934.
مثل منتخب سويسرا في 12 مباراة (1934-1941).
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
== ciekawostki ==* imperium osmańskie jako jedyny ówczesny kraj nie uznało rozbiorów polski.
وكان هؤلاء الطباخين ينشرون المأكولات الجديدة التي تعرفوا عليها في العاصمة في بلدانهم عندما يرجعون إليها، وبهذه الطريقة، بالإضافة إلى الولائم التي كان الولاة أو السلطان يقيموها للرعايا وللفقراء في شهر رمضان، تعرّفت الشعوب الخاضعة للدولة العثمانية على مطابخ الدولة المختلفة.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
13 października 1913, ówczesny prezydent woodrow wilson podpisał odpowiednią deklarację rozpoczynając erę podatkową w usa.
تتبع هذه الدائرة وزارة الخزانة الأمريكية ويشرف عليها مباشرة مدير الإيرادات الداخلية.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
był anarchistą, przez co ówczesny prezydent kolumbii, rafael núñez wyznaczył nagrodę za głowę vargasa.
في هذة المدينة اصبح صديقا للكاتب و المستقل الكوبي خوسية مارتي.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
badania były finansowo wspierane przez wojska lotnicze ale ówczesny sekretarz obrony miał awersję do badań z obszaru matematyki.
10, no.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
młodzieńca bardzo wychwalał ówczesny trener frank rijkaard, z którym duma katalonii wygrała ligę mistrzów oraz zdobyła mistrzostwo hiszpanii.
في البداية كان المدرب يشركه دائماً كبديل حتى الأسبوع الـ 14 وأمام نادي مالقا وفى أفضل مبارياته في تلك الفترة فقد سجل هدفاً وصنع هدفاً في المباراة التي سحق فيها الفريق الكاتالوني الفريق الأندلسي برباعية نظيفة.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
15 kwietnia 2005 w wypadku samochodowym zginął ówczesny trener, peter cargill, który jechał na jeden z meczów waterhouse fc.
المصدر :*دوري جامايكا الممتاز : مرتين
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
== historia ==początki lotniska cywilnego sięgają 1936 roku, gdy ówczesny rząd irlandii założył linie lotnicze aer lingus.
يقع في كولينزتاون ، في جزء فينغال من مقاطعة دبلن ، عبر 20.5 مليون مسافر المطار في عام 2009 ، مما يجعله أكثر المطارات ازدحاما في جمهورية أيرلندا ، تليه مطار شانون ومطار كورك.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
po jednym z meczów ligowych, malbranque'a chwalił również w programie radiowym ówczesny premier wielkiej brytanii, tony blair.
أصبح اللاعب المفضل في النادي طوال السنوات الخمس التي قضاها حيث شارك في 211 مباراة مسجلا 44 هدف بما فيها 6 مباريات و3 أهداف في كأس الاتحاد الأوروبي في موسم 2002-2003.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
30 stycznia 1933 w południe ówczesny prezydent rzeszy – paul von hindenburg powierzył hitlerowi tekę kanclerza (premiera) rzeszy.
كما أصبح هتلر أيضًا العضو السابع في اللجنة التنفيذية التابعة للحزب.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество: