Вы искали: wzniesiony (Польский - Арабский)

został wzniesiony w i poł.
وهي تمتاز بتناسق عمارتها وروعة زخرفتها, تتكون من الداخل من صحن أوسط مكشوف يحفه من الجانب الجنوبي إيوان القبلة.

pęd jest wzniesiony i zwykle rozgałęziony.
تفضل ستيفيا الظل الجزئي في المناخات ذات أشعة الشمس في الصيف القوية (الوطن العربي مثلاً).

kościół został wzniesiony przez salezjan.
يُعتبر مستشفى العائلة المقدسة أو "المشفى الإيطالي" أو "المشفى النمساوي" أقدم هذه المشافي، إذ بنى سنة 1881 بناه رهبان يوحنا عبد الله المتخصصين في المجال الصحي، أُطلق على المشفى اسم المشفى النمساوي كون الرهبان الذين أسسوه كانوا من النمسا، اما اليوم فيدير المشفى راهبات إيطاليات.

został wzniesiony w 1959, jako jeden z tzw.
تم بناء الملعب عام 1959 وقد تم تجديده في عام 2004 استعدادا للألعاب الأولمبية الصيفية 2008 التي أقيمت في بكين.

piotra, wzniesiony w xii wieku przez krzyżowców.
بعد وقوع فلسطين تحت الانتداب البريطاني، وجه اليهود أنظارهم إلى طبريا حيث بدأت أفواج اليهود بالتوافد والاستقرار فيها.

został wzniesiony za panowania sułtana jusufa ibn taszfina.
ويشير فان بيرشم إلى وجودها بالصومعة القديمة الفاطمية لمسجد الحكيم التي تؤرخ بسنة 1002، كما نجدها بجامع قرطبة (القرن 10م).

współcześnie jej funkcję pełni inny budynek, wzniesiony w 1609 roku.
* عن مسجد الأصحاب

meczet sinana paszy – meczet w prizrenie, wzniesiony w 1615.
مسجد سنان باشا بالألبانية :"xhamia e sinan pashës" هو مسجد يقع في مدينة بريزرن جنوب جمهورية كوسوفو، حيث بناه الأتراك سنة 1600 للميلاد وقام بافتتاحه الباي صوفي سنان باشا والذي حمل اسمه فيما بعد.

w celu utwierdzenia tam szwedzkiego panowania w viipuri został wzniesiony zamek.
كانت مارغريتي الأولى ملكة الدانمرك هي المنتصر في هذا الصراع، والذي وضع الممالك الإسكندنافية الثلاث السويد والدنمارك والنرويج تحت حكمها (اتحاد كالمار) في عام 1389.

to właśnie tu wzniesiony został pałac prezydencki oraz główny szpital miejski.
بلغ عدد سكان باماكو في عام 2006 نحو 1,690,471 نسمة، وينتمي نحو 90% من سكان باماكو إلى المجموعة الزنجية من قبائل بامبارا ومالنكة وساراكول وسومونو وبيلي ومافري، كما تعيش في المدينة فئات من الأوربيين واللبنانيين والسوريين وحوالي 90% من السكان مسلمون.

terminal został wzniesiony w układzie pirsowym, przywodzącym na myśl kształt samolotu.
بحيث تم افتتاح محطة الحافلات في الصالة رقم 2 والتي تقوم بتسيير وتشغيل ما يقارب إلى 320 رحلة بالحافلات يوميا إلى 90 وجهة داخل الصين مع تسيير رحلات للحافلات السياحية والتوصيل للفنادق.

minaret wzniesiony jest na planie kwadratowym, ze schodami zewnętrznymi wiodącymi na szczyt.
* مسجد ايفري كوركورون* مسجد باريس الكبير

* czehel sotun – pałac ogrodowy wzniesiony w 1647, za panowania abbasa ii.
وأسمه مسجد جامع أصفهان وهو مدرج على قائمة التراث العالمي منذ عام 2012 .أنشأه الفاتحون المسلمون عام 23 هـ / 644 م في معبد للنار المجوسية عندما دخلوا البلاد، وكان أول أمره مسجدا صغيرا، ثم هدم وبني مرارا حتى جاء السلاجقة فأعادوا بناءه على الصورة التي بقي عليها إلى اليوم.

pantelejmona w widyniu, jak również wzniesiony w okresie międzywojennym na miejscu starszej świątyni sobór św.
تعتب مدينة فدين من أهم المدن المطلة على نهر الدانوب في غرب بلغاريا وسيتم إنهاء بناء جسر بها غلى نهر الدانوب عام 2013 م، ومدينة فدين تحتل المركز التاسع عشر على مستوى بلغاريا من حيث عدد السكان.

== architektura ==budynek został wzniesiony z białego piaskowca, z siedmioma zielonymi kopułami.
وبلغت تكاليف بناء المسكوبية مليون جنيه إسترليني.

wzniesiony w latach 706–715 na miejscu dawnych świątyń hadada i jowisza oraz katedry pod wezwaniem św.
احترقت أجزاء من الجامع ثلاث مرات، الأولى عام 1069، والثانية على يد تيمورلنك عام 1400، والثالثة عام 1893، وفي العصر الحديث كانت آخر عمليات الترميم عام 1994.

* meczet szajcha lutf allaha, wzniesiony po wschodniej stronie placu imama w latach 1603–1619.
ولم تحظ الطوابق السفلية بنفس ذلك القدر من الروعة والبهاء بل قد اتخذت إيواء للحرس، وقد تم تعزيز الأمن في الغرف العلوية من خلال الدرج الضيق المنحدر والمؤدي إلى الطوابق العلوية والسفلية داخل المبنى.

"colosseo") – amfiteatr w rzymie, wzniesiony w latach 70-72 do 80 n.e.
وافتتح الكولوسيوم عام 80 بعد الميلاد في عهد الإمبراطور تيتوس، حيث أقيمت عليه دورة الالعاب الأولمبية الافتتاحية لمدرج فلافيان في العام ذاته، بناءً على أوامر الإمبراطور الروماني احتفاءً بانتهاء بناء الكولوسيوم، وعرف المدرج باسم فلافيان.

głównym budynkiem ermitażu jest barokowy pałac zimowy wzniesiony dla carycy elżbiety w latach 1754-1762 według projektu bartolomea rastrellego.
مجموعة الارميتاج من أعمال رمبرانت كانت تعتبر أكبر مجموعة في العالم.

* haszt beheszt – pałac ogrodowy wzniesiony w 1669, za panowania safiego ii (sulejmana i).
وفي الجانب الشرقي يقع مسجد الشيخ لطف الله ذو القبة المنخفضة.