Вы искали: banknot (Польский - Болгарский)

banknot
банкнота

banknot euro
евробанкнота

banknot ten ma nowe i udoskonalone zabezpieczenia.
Тя включва няколко нови усъвършенствани защитни елемента.

dzięki nim można bez trudu rozpoznać prawdziwy banknot.
Важно е да се отбележи, че ако банкнотите не се използват правилно, някои от характеристиките им могат да се променят.

nowy banknot jest odporniejszy na fałszerstwa i łatwiej można sprawdzić jego autentyczność.
Банкнотата е по-добре защитена срещу фалшифициране и се проверява лесно.

stu najlepszych graczy otrzyma nowy banknot 20 euro w ramce ze specjalnym napisem.
Стоте участници с най-добър резултат ще получат банкнота от 20 € от новата серия в специална гравирана рамка.

następnie każde dziecko otrzymało od prezesa ebc maria draghiego podpisany banknot 5 euro.
Освен това Председателят на ЕЦБ Марио Драги подари на всяко дете по една подписана нова банкнота от 5 €.

banknot 20 euro ma nowatorskie zabezpieczenie w postaci okienka z portretem, umieszczonego w hologramie.
Новата банкнота включва иновативен защитен елемент – „прозорче с портрет“, вградено в холограмата.

w razie wątpliwości banknot powinno się porównać z takim, który na pewno jest autentyczny.
При съмнение за неистинност банкнотата следва да се сравни с друга, за която е сигурно, че е истинска.

do przeliczania standardowych kwot w euro i lirach maltańskich, a na odwrocie banknot 20 euro i jego zabezpieczenia.
Предвид излишъка от ликвидност размерът на заявките при основните операции по рефинансиране в началото на 2008 г., подадени от контрагентите от Кипър и Малта, беше незначителен.

dziś prezes ebc po raz pierwszy zaprezentował banknot 5 euro z nowej serii „europa”.
Днес председателят на ЕЦБ представи новата банкнота от 5 евро от серия „Европа“.

23 września 2014 r. wchodzi do obiegu banknot o nominale 10 euro z serii „europa”.
Банкнотата от 10 € от серия „Европа“ ще бъде в обращение от 23 септември 2014 г.

co jednak zrobić, jeśli dostaniesz do ręki banknot, który w dotyku lub w wyglądzie wydaje się nieprawdziwy?
Как да постъпите обаче, ако ви подадат банкнота, чиято хартия е различна на пипане или отпечатаното изображение изглежда неточно?

jeżeli banknot wydaje się fałszywy, należy skontaktować się z policją lub z krajowym bankiem centralnym, zgodnie z przyjętą praktyką.
Ако съмнението се потвърди, следва да се свърже с полицията или – според практиката в съответната държава – с националната централна банка.

banknot 500 euro, tak jak reszta nominałów, bezterminowo zachowa swoją wartość i będzie bez ograniczeń podlegać wymianie w krajowych bankach centralnych.
Банкнотата от 500 €, както и другите купюри евробанкноти, трайно ще запази стойността си и може да бъде обменяна в националните централни банки от Евросистемата за неограничен период от време.

europejski bank centralny (ebc) zaprezentował dziś oficjalnie nowy banknot o nominale 50 euro, który wejdzie do obiegu 4 kwietnia 2017.
Днес Европейската централна банка (ЕЦБ) представи новата банкнота от 50 €, която ще влезе в обращение на 4 април 2017 г.

należy jednak pamiętać, że przy nieodpowiednim traktowaniu niektóre cechy banknotów mogą ulec zmianie – na przykład banknot niechcący wyprany może zacząć świecić w ultrafiolecie.
За да проверите дали една банкнота е истинска, е нужно да я пипнете, разгледате и наклоните.

gdy ma się podejrzenia, że otrzymany banknot jest fałszywy, należy skontaktować się z policją lub – jeśli jest to przyjęte – z krajowym bankiem centralnym.
Всеки, който се съмнява, че може да е получил фалшива банкнота, трябва да се обърне към полицията или, ако националната практика позволява, към съответната национална централна банка.

eurosystem stale dokłada znacznych starań, by zwykli ludzie umieli rozpoznać fałszywy banknot, a osoby mające zawodowo do czynienia z gotówką miały do dyspozycji urządzenia do sortowania i obsługi banknotów skutecznie wykrywające falsyfikaty i usuwające je z obiegu.
Евросистемата продължава да полага значителни усилия, за да осигури добрата информираност на обществеността за начините за разпознаване на фалшиви банкноти и да гарантира на лицата, работещи с пари в брой на професионална основа, че банкнотообработващите машини могат надеждно да разпознават и изтеглят от обращение фалшивите банкноти.

za każdym razem, gdy stwierdzi się obecność banknotu euro kategorii 1, 2 lub 3, urządzenie musi natychmiast zatrzymać proces sortowania oraz zatrzymać ten banknot euro w położeniu uniemożliwiającym fizyczny kontakt ze zweryfikowanymi banknotami euro;
Всеки път, когато се обработва евробанкнота от категория 1, 2 или 3, машината спира веднага обработката и задържа тази евробанкнота в положение, което не позволява физически контакт с евробанкнотите, идентифицирани като истински.