Вы искали: dodawany (Польский - Болгарский)

jest dodawany na powierzchnię jako środek przeciwdziałający sklejaniu
Той се добавя на повърхността против слепване.

podaj przedrostek dodawany do nazw plików kopii zapasowych.
Представка за добавяне към името на файла при създаването на резервно копие.

w badaniach klinicznych iii fazy zenapax był dodawany do standardowego schematu leczenia
При клинични проучвания фаза iii zenapax е бил добавен към стандартна имуносупресивна йт

poniższy tekst będzie dodawany do wiadomości wysyłanych z konta %s.
Текстът по-долу ще бъде добавян към изходящите съобщения за %s.

dodawany sok pomidorowy i koncentrat pomidorowy odpowiadają minimalnym wymogom ustanowionym w tytule ii.
Прибавените доматен сок и доматен концентрат отговарят на минималните изисквания, посочени в дял ii.

preparat busilvex musi być zawsze dodawany do rozpuszczalnika, a nie rozpuszczalnik do roztworu busilvex.
busilvex трябва винаги да се добавя към разредителя, а не разредителя към busilvex.

roztwór preparatu busilvex zawsze musi być dodawany do rozpuszczalnika, a nie rozpuszczalnik do roztworu busilvex.
busilvex не

w leczeniu skojarzonym wykazano, że preparat actos poprawia kontrolę uzyskaną w cukrzycy typu 2, gdy dodawany jest do istniejącego leczenia.
Когато е добавен към съществуващото лечение, actos демонстрира, че води до по- добър контрол на диабет тип 2.

wpływ na lipidy był podobny zarówno gdy pelzont stosowany był w monoterapii, jak i wówczas gdy dodawany był do trwającego leczenia statynami z ezetymibem lub bez.
Ефектът върху липидите е подобен независимо дали pelzont се прилага като монотерапия или с добавена статинова терапия със или без езетимиб.

czyniąckwestię bezpieczeństwa integralnym elementem podstawowychbadań nad nowymi projektami, program euratom gwarantuje, że wprzyszłości bezpieczeństwo stanowić będzie fundament, a nie element dodawany na późniejszym etapie.
Реакторите от gen iv ще направят по-резултатно използването наурановите ресурси.

komentarz drukarki: komentarz może opisywać wybraną drukarkę. komentarz jest dodawany przez administratora systemu wydruku (może też być pozostawiony pusty).
Полето Коментар описва принтера. Текстът се въвежда от администратора на системата за печат (полето не е задължително).

w załączniku i pkt 2 w pierwszej kolumnie tabeli wyraz "phacelia tanacetifolia" jest dodawany za każdym razem po wyrazie "brassica spp.";
в приложение i, параграф 2 в първата колона от таблицата „phacelia tanacetifolia“ се въвежда навсякъде след „brassica spp.“;

wino objęte chnp »malaga«, otrzymywane w drodze niepełnej fermentacji, ponieważ przed jej rozpoczęciem dodawany jest moszcz o 7-procentowej zawartości alkoholu winnego.
Вино със ЗНП „málaga“, което се получава от непълна ферментация, тъй като преди нейното започване към мъстта се добавя 7 % винен алкохол.

28 podczas terapii skojarzonej z insuliną (rozyglitazon dodawany do już prowadzonego leczenia insuliną) wynosiła 2, 4%, zaś podczas stosowania samej insuliny – 1, 1%.
28 при комбинация с инсулин (розиглитазон, добавен към установената инсулинова терапия) са били 2, 4% в сравнение с инсулин самостоятелно, 1, 1%.