Вы искали: gromadzeniem (Польский - Болгарский)

to właśnie nazywamy gromadzeniem danych.
Именно това се нарича„събиране на данни“.

nadmiar rybawiryny w pełnej krwi spowodowany jest jej gromadzeniem w erytrocytach.
Съотношението между концентрациите му в кръвта и плазмата е приблизително 60: 1; по- голямото количество в кръвта се дължи на намиращия се в еритроцитите рибавирин под формата на рибавиринови нуклеотиди.

krwawienie z płuc. gromadzeniem się białek w pęcherzykach płucnych utrudniające oddychanie
Натрупване на белтъчини във въздушните мехурчета на белите дробове, което може да засегне дишането

ból, objawy grypopodobne, ogólne złe samopoczucie, obrzęk wywołany gromadzeniem się płynu w
- болка, грипоподобни симптоми, общо неразположение, оток причинен от натрупване на

związek między gromadzeniem danych, profilem wykorzystywania zasobów i wytwarzania emisji oraz oceną oddziaływania śladu środowiskowego
Взаимна връзка между събирането на данни, профила на използваните ресурси и емисиите и оценката на въздействието с ООС

choroba gauchera charakteryzuje się niedoborem funkcjonalnym aktywności enzymatycznej β- glukocerebrozydazy i wynikającym z niego gromadzeniem się lipidu
Болестта на Гоше се характеризира с функционална недостатъчност на ензимната активност на β- глюкоцереброзидазата и последващото натрупване на липиден глюкоцереброзид в тъканните макрофаги, които се уголемяват и се наричат клетки на Гоше.

diagram granic systemu może stanowić narzędzie użyteczne przy określaniu granic systemu oraz organizowaniu dalszych działań związanych z gromadzeniem danych.
Диаграмата на границите на системата може да бъде полезен инструмент за дефиниране на границите на системата и за организиране на последващите дейности по събирането на данни.

zwiększenie aktywności krwiotwórczej szpiku w odpowiedzi na terapię powodującą wzrost komórek było związane z przemijającym patologicznym gromadzeniem znacznika w scyntygraficznym obrazie kości.
Повишената хемопоетична активност на костния мозък в отговор на терапията с растежен фактор се свързва с преходни позитивни образни находки.

lista kontrolna dotycząca gromadzenia danych jest przydatna do organizowania działań i wyników związanych z gromadzeniem danych podczas opracowywania profilu wykorzystywania zasobów i wytwarzania emisji.
При съставянето на профил на използваните ресурси и емисиите е полезно да се използва проверочен списък, чрез който да се организират дейностите и резултатите от събирането на данни.

istnieje hipoteza o istnieniu związku pomiędzy gromadzeniem się tkanki tłuszczowej w jamie brzusznej i przyjmowaniem leków z grupy pis oraz pomiędzy atrofią tkanki tłuszczowej a przyjmowaniem leków z grupy nnrtis.
Предложена е хипотеза за връзка между висцералната липоматоза и протеазните инхибитори (ПИ) и липоатрофията и нуклеозидните инхибитори на обратната транскриптаза (НИОТ).

diagram granic systemu może stanowić narzędzie użyteczne przy określaniu granic systemu oraz organizowaniu dalszych działań związanych z gromadzeniem danych, a tym samym powinien zostać uwzględniony na etapie określania zakresu.
Диаграмата на границите на системата може да бъде полезен инструмент за дефиниране на границите на системата и за организиране на последващите дейности по събирането на данни и по тази причина следва да бъде включена в определянето на обхвата.

ebc przyczynia się do harmonizacji, w miarę potrzeb, reguł i praktyk rządzących gromadzeniem, tworzeniem i upowszechnianiem informacji statystycznej w dziedzinie podlegającej jego kompetencji;
ЕЦБ допринася, когато е необходимо, за хармонизацията на разпоредбите и практиките, регу­ лиращи събирането, съставянето и разпространяването на статистически данни в областите на нейната компетентност.

kontrola emisji pyłu w połączeniu z wypływem, przenoszeniem i gromadzeniem zapasów surowców lub produktów ubocznych, chociaż nieistotne dla przenoszenia na dalekie odległości, mogą być ważne dla lokalnego środowiska naturalnego.
Ограничаването на емисиите на прах, свързано с разтоварването, обработката и съхранението на суровини или странични продукти, макар и да няма отношение към пренасянето на далечни разстояния, може да има екологично значение на местно ниво.

c/3 - działania strukturalne: irlandia, hiszpania, francja, portugalia i wielka brytania; zarządzanie horyzontalne gromadzeniem danych
c/3 – Структурни действия: Ирландия, Испания, Франция, Португалия и Обединено Кралство; Хоризонтално управление на събирането на данни

w obszarze rybołówstwa brak odpowiednich przepisów prawnych i słabe udokumentowanie wydatków związanych z gromadzeniem danych do celów zarządzania zasobami rybnymi zwiększa ryzyko wystąpienia niepra­widłowych płatności (pkt 5.49 (*)).
В областта на рибарството липсата на подходящи нормативни правила и лошото документиране на разходите, свързани със съби­ рането на данни за управлението на рибар­ ството, увеличават риска от извършване на нередовни плащания (точка 5.49 (*).

strategiczne niskoemisyjne technologie transportu dla wszystkich środków transportu, w tym elektryfikacja transportu drogowego oraz samoloty, statki i pojazdy zasilane paliwem alternatywnym, dalszy rozwój wewnętrznego banku informacji komisji zajmującego się gromadzeniem i upowszechnianiem informacji o odpowiednich technologiach;
стратегически нисковъглеродни транспортни технологии за всички видове транспорт, включително електрификация на автомобилния транспорт и въздухоплавателни средства/плавателни съдове/превозни средства, използващи алтернативни горива, както и по-нататъшно развитие на вътрешната система на Комисията за събиране и разпространение на информация за съответните технологии;

11 skojarzone leczenie przeciwretrowirusowe u pacjentów zakażonych wirusem hiv jest związane ze zmianą rozmieszczenia tkanki tłuszczowej (lipodystrofia), w tym utratą podskórnej tkanki tłuszczowej w obwodowych częściach ciała i w twarzy, zwiększeniem masy tkanki tłuszczowej wewnątrzbrzusznej i narządowej, przerostem piersi i gromadzeniem się tkanki tłuszczowej na karku („ bawoli kark ”).
Комбинираната антиретровирусна терапия е свързана с преразпределение на телесните мазнини (липодистрофия) при hiv пациенти, включващо загуба на периферна и лицева подкожна мастна тъкан, повишена интраабдоминална и висцерална мастна тъкан, хипертрофия на гърдите и натрупване на дорзоцервикална мазнина (бизонска гърбица).