Вы искали: lubie pic wino i szampana (Польский - Венгерский)

iii) pomoc na wino i osady winiarskie 0,4106 eur;
iii. 0,4106 euró támogatás borra és borseprőre;

przykładowo moszcz winny, wino i oliwa z oliwek są traktowane w cpa jako produkty żywnościowe.
a cpa például a szőlőmustot, a bort és az olívaolajat élelmiszeripari termékként kezeli.

izba odwoławcza słusznie stwierdziła zatem, że wino i piwo nie należą do tej samej rodziny napojów alkoholowych.
a fellebbezési tanács így helyesen állapította meg, hogy a bor és a sör nem ugyanazon alkoholtartalmú italcsaládhoz tartozik.

cylindry miarowe na 50 ml (wino) i 100 ml (rektyfikowany moszcz zagęszczony).
50 ml-es főzőpohár (bor), 100 ml-es főzőpohár (finomított szőlőmustsűrítmény).

ochrona oznaczeń geograficznych produktów rolnych i produktów rybołówstwa oraz środków spożywczych innych niż wino i napoje spirytusowe
a mezőgazdasági és halászati termékekre, valamint bortól és szeszes italoktól különböző élelmiszerekre vonatkozó földrajzi jelzés oltalma

jednakże zgodnie z powyżej wspomnianym zwyczajem, wino i oliwa z oliwek produkowane z winogron i oliwek wyprodukowanych przez tę samą jednostkę produkcyjną klasyfikowane są do rolnictwa.
ugyanakkor a fenti egyezmény nyomán az ugyanazon termelési egység által szőlőből és olajbogyóból előállított bort és olívaolajat a mezőgazdasághoz kell besorolni.

wino i/lub moszcz gronowy użyte w przygotowywaniu aromatyzowanego koktajlu winopodobnego muszą występować w gotowym produkcie w proporcji nie mniejszej niż 50 %.
az ízesített boralapú koktél elkészítéséhez használt bornak, és/vagy szőlőmustnak a késztermékben legalább 50 %-os arányban jelen kell lennie.

choć wino i piwo mogą częściowo zaspokajać te same potrzeby, czyli popijanie napoju podczas posiłku lub jako aperitif, należący do właściwego kręgu odbiorców konsument postrzega je jako produkty różniące się od siebie.
annak ellenére, hogy a bor és a sör bizonyos mértékig ugyanazon igényeket elégítheti ki, vagyis ételekhez és aperitifként fogyasztott élvezeti italok, az érintett közönség eltérő italoknak érzékeli azokat.

skarżąca instytucja uważa, że system podatkowy, którym objęte są wino i piwo, prowadzi do ograniczenia potencjalnego spożycia wina i skutkuje, przynajmniej pośrednio, ochroną handlu piwem.
a felperes intézmény álláspontja szerint a borra és a sörre vonatkozó adórendszer korlátozza a lehetséges borfogyasztást, és – legalábbis közvetve – a sör kereskedelmét védi.

ponadto, mimo że wino i piwo mogą w pewnym zakresie zaspokajać te same potrzeby, czyli popijanie napoju podczas posiłku lub jako aperitif, to sąd uważa, że należący do właściwego kręgu odbiorców konsument postrzega je jako produkty różniące się od siebie.
továbbá, annak ellenére, hogy a bor és a sör bizonyos mértékig ugyanazon igényeket elégítheti ki, vagyis ételekhez és aperitifként fogyasztott élvezeti ital, az elsőfokú bíróság úgy véli, hogy az érintett közönség eltérő italoknak érzékeli azokat.

"etykieta" oznacza wszelkie opisy i inne odniesienia, symbole, rysunki lub znaki handlowe, które wyróżniają wino i które znajdują się na tym samym zbiorniku, włącznie z przyrządem do zamykania lub przywieszką przymocowaną do zbiornika oraz otoczką pokrywającą szyjkę butelki;
a "címkézés": minden olyan megnevezés és egyéb hivatkozás, megjelölés, illusztráció vagy védjegy, amelyek a bor megkülönböztetésére szolgálnak, és ugyanazon a tárolóedényen jelennek meg, beleértve a záróeszközt vagy a tárolóedényhez rögzített függőcímkét is, valamint az üvegek nyakát fedő borítást;